I engelsk grammatik, a verb af opfattelse er en udsagnsord (såsom se, se, se, høre, lytte, føle, og smag) der formidler oplevelsen af en af de fysiske sanser. Også kaldet opfattelse verb eller perceptuel verb.
Der kan sondres mellem emneorienteret og objektorienteret verb af opfattelse.
Eksempler og observationer
”Jeg opdagede, at alt for at opnå perfekt personlig stilhed, alt hvad jeg var nødt til at gøre, var at knytte mig igelignende til lyd. Jeg begyndte at Lyt til alting. Det håbede jeg sandsynligvis, efter at jeg havde gjort det Heard alle lydene, virkelig Heard dem og pakket dem ned, dybt i mine ører, ville verden være stille omkring mig. "
(Maya Angelou, Jeg ved, hvorfor den burede fugl synger. Random House, 1969)
”Dette er enheden af ensomhed på et kontor en sommerlørdag. Jeg står ved vinduet og kig ned ved kontorer og batterier på kontorer på tværs af vejen, huskende, hvordan tingene udseende om vinterens skumring, når alt går fuldt ud, hver celle tændes, og hvordan du kan
se i pantomime dukker dukkerne med deres papirglass (men det gør du ikke) høre raslen), se dem henter deres telefon (men det gør du ikke høre ringen), se den støjløse, uophørlige bevægelse fra så mange forbipasserende papirstykker.. .."(E.B.White, Her er New York. Harper, 1949)
"Nu giver mange lyde og seværdigheder mig kun opmærksom på, at de engang sagde noget til mig, og at de er så interessant af foreningen.. .. jeg se et skunk på en bar havebakke, der stjæler støjsvagt væk fra mig, mens månen skinner over tonehøjden, der sender lange skygger ned ad bakken.... jeg lugt huckleberry-buskene.. .. Nu jeg høre lyden af en bugle i 'Hjørnet' der minder mig om Poetic Wars, et par blomstrer & bugleren er gået i ro. "
(Henry David Thoreau, 11. juli 1851. Et år i Thoreaus tidsskrift: 1851, red. af H. Daniel Peck. Penguin, 1993)
Et markeringshierarki
"I Viberg (1984), a Markerethed hierarki præsenteres for verb af opfattelse baseret på data fra cirka 50 sprog. I en let forenklet form kan dette hierarki anføres som følger:
SE> HØR> FØLELSE> {SMag, lugt}
Hvis et sprog kun har et verb af opfattelse, er den grundlæggende betydning 'se'. Hvis det har to, er de grundlæggende betydninger 'se' og 'høre' osv... 'Se' er det hyppigste opfattelsesverb i alle elleve europæiske sprog i prøven. "
(Åke Viberg, "Korslinguistiske perspektiver på leksikalsk organisation og leksikalsk progression." Progression og regression i sprog: sociokulturelle, neuropsykologiske og sproglige perspektiver, red. af Kenneth Hyltenstam og Åke Viberg. Cambridge University Press, 1993)
Emneorienterede og objektorienterede Verbs of Perception
”Det er nødvendigt at skelne en tovejs sondring mellem fagorienteret og objektorienteret verb af opfattelse (Viberg 1983, Harm 2000), for... denne sondring spiller ind i udtrykket af bevismæssig betydning.
"Emneorienterede opfattelsesverb (kaldet 'erfaringsbaseret' af Viberg) er de verb, hvis grammatiske emne er den, der opfatter, og de lægger vægt på observatørens rolle i opfattelsen. De er transitive verb, og de kan videreinddeles i agentive og oplevelsesopfattelsesverb. De fagorienterede agentive opfattelsesverb angiver en tilsigtet handling af opfattelse:
(2a) Karen lyttede til musikken... .
(3a) Karen lugtede iris med glæde.
Så i (2) og (3) har Karen til hensigt at lytte til musikken, og hun med vilje lugter iris. På den anden side indikerer emneorienterede oplevelsesopfattelsesverb ingen sådan begivenhed; i stedet beskriver de blot en ikke-tilsigtet opfattelse:
(4a) Karen Heard musikken... .
(5a) Karen smagt hvidløg i suppen.
Så her i (4) og (5) har Karen ikke til hensigt at gå ud af sin måde at høre auditorisk musikken eller gustatorisk at opfatte hvidløg i sin suppe; de er simpelthen opfattelseshandlinger, som hun naturligt oplever uden nogen vilje fra sin side.. . .
”Objektet med opfattelse, snarere end opfatteren selv, er det grammatiske emne objektorienterede opfattelsesverb (kaldet kilde-baseret af Viberg), og opfattelsesmidlet er undertiden helt fraværende fra klausul. Disse verb er intransitiv. Når man bruger et objektorienteret opfattelsesverb, foretager talere en vurdering af tilstanden af opfattelsesobjektet, og disse verb bruges ofte åbenlyst:
(6a) Karen udseende sund og rask... .
(7a) Kagen smag godt.
Taleren fortæller om hvad der opfattes her, og hverken Karen eller kagen er opfattere. "
(Richard Jason Whitt, "Evidentiality, Polysemy and the Verbs of Perception på engelsk og tysk." Sproglig realisering af bevislighed i europæiske sprog, red. af Gabriele Diewald og Elena Smirnova. Walter de Gruyter, 2010)
Brugsanvisning: Den perfekte infinitive efter et verb af opfattelse
"Det Perfekt infinitiv af verb - fortidens infinitiv, såsom 'at have elsket' eller 'at have spist' - bliver ofte misbrugt.. .. Som regel... hvor man kan have instinktet til at bruge en perfekt infinitiv, burde man korrekt bruge nutiden. En af de sjældne legitime anvendelser er at henvise til en afsluttet handling efter en verb af opfattelse: 'han ser ud til at have brudt benet' eller 'hun ser ud til at have været heldig.' "
(Simon Heffer, Strengt engelsk: Den korrekte måde at skrive på... og hvorfor det betyder noget. Random House, 2011)