Definition og eksempler på tungens glider

EN glider af tungen er en fejltagelse i at tale, normalt trivielt, undertiden underholdende. Også kaldet lapsus linguae eller tunge slip.

Som den britiske sprogforsker David Crystal har bemærket, har undersøgelser af tungespidser afsløret ”meget om de neuropsykologiske processer, der ligger til grund for tale."

etymologi: En oversættelse af latin, lapsus linguae, citeret af den engelske digter og litteraturkritiker John Dryden i 1667.

Følgende eksempel er fra en artikel af Rowena Mason i The Guardian: "[Den britiske premierminister] David Cameron har ved et uheld beskrevet valget 7. maj som 'karriere-definerende', da han mente 'landsdefinerende', hans tredje gaffe de seneste dage. Hans fejltagelse på fredag ​​blev straks sprunget af hans modstandere, da han utilsigtet afslørede, at han var mere bekymret over sine egne jobmuligheder end Storbritanniens fremtid. Det er sandsynligt, at premierministeren går af som Tory-leder, hvis han vælges ud af Downing Street.
"'Dette er et rigtigt karrieredefinerende... landsdefinerende valg, som vi står over for inden for en uges tid,' sagde han til et publikum i hovedkvarteret i Asda i Leeds."

Dette eksempel kommer fra en artikel skrevet af Marcella Bombardieri, som blev offentliggjort i Boston Globe: "I en tilsyneladende glider af tungen på kampagnesporet i går blandede Mitt Romney navnene på Al Qaidas mastermind Osama bin Laden og den demokratiske præsidentkandidat Barack Obama.
”Den tidligere guvernør i Massachusetts kritiserede demokraterne for udenrigspolitik, da han ifølge Associated Press sagde:” Faktisk, bare se på hvad Osam - Barack Obama - sagde lige i går. Barack Obama, der opfordrer radikaler, jihadister af alle forskellige typer til at komme sammen i Irak. Det er slagmarken... Det er næsten som om de demokratiske kandidater til præsident bor i fantasyland... '
”Romney, der talte på et handelskammermøde i Greenwood, S.C., henviste til et audiotape sendt mandag på Al Jazeera, angiveligt bin Laden, og opfordrer til oprørere i Irak til stå sammen. Romney-talsmand Kevin Madden forklarede senere: 'Guvernør Romney simpelthen forkert. Han henviste til den for nylig frigivne lydbånd af Osama bin Laden og forkert stemmeafgivelse, når han nævnte sit navn. Det var bare en kort blanding. '"

Forfatter Robert Louis Young delte følgende citat af kongresskvinden New York, Bella Abzug (1920-1998) i sin bog, "Forståelse af misforståelser:" Vi har brug for love, der beskytter alle. Mænd og kvinder, lige og homofile, uanset seksuel perversion... ah, overtalelse... "

Her er et eksempel fra en artikel skrevet af Chris Suellentrop i Skifer: "Badger State kan prale af [John] Kerrys mest berømte glider af tungen: den gang han erklærede sin kærlighed til 'Lambert Field' og antydede, at statens elskede Green Bay Packers spiller deres hjemmekamp på den frosne tundra i St. Louis lufthavn. "

Ifølge Jean Aitchinson, professor i sprog og kommunikation, indeholder "normal tale et stort antal sådanne glider, selvom disse for det meste passerer ubemærket. Fejlene falder i mønstre, og det er muligt at drage konklusioner fra dem om de involverede underliggende mekanismer. De kan opdeles i (1) Valgsfejl, hvor der er valgt en forkert vare, normalt en leksikalsk vare, som med i morgen i stedet for i dag i Det er alt sammen i morgen. (2) Samlingsfejl, hvor de korrekte emner er valgt, men de er samlet i forkert rækkefølge som i hulet og forseglet for 'sålet og helet.' "

Den britiske sprogforsker George Yule siger: ”Det mest hverdagslige glider af tungen... er ofte simpelthen resultatet af en lyd, der overføres fra det ene ord til det næste, som i sorte blokke (til 'sorte bokse'), eller en lyd der bruges i det ene ord i påvente af, at det forekommer i det næste ord, som i noman tal (for "romertal") eller en tup te ('kop') eller den mest spillede spiller ( 'Betalt'). Det sidste eksempel er tæt på vippetypen, illustreret af shu flots, som måske ikke gør dig beel fetter hvis du lider af en stick neff, og det er altid bedre at løkke inden du lækker. De to sidste eksempler involverer udveksling af ord-slutlyde og er meget mindre almindelige end ord-indledende glip. "

"[I] t er muligt at komme med forudsigelser om formen tunge glider vil sandsynligvis tage, når de forekommer. I betragtning af den tilsigtede sætning 'Bilen gik glip af cykel / men ramte væg'(hvor / markerer en intonation/rytme grænsen, og det stærkt stresset ord er kursiveret), de sandsynlige glip vil indeholde bar til bil eller Vid til hit. Det mest usandsynlige ville være has til bil (viser indflydelsen af ​​et mindre fremtrædende ord i den anden toneenhed) eller lit til hit (viser en finale konsonant erstatter en indledende), "siger David Crystal.

Ifølge Sigmund Freud, grundlæggeren af ​​psykoanalyse, "Hvis a glider af tungen det gør det, hvad taleren havde til hensigt at sige til det modsatte, skabt af en af ​​modstanderne på alvor argument, det sætter ham straks en ulempe, og hans modstander spilder sjældent noget tidspunkt på at udnytte fordelen til sine egne formål. "

Fra tv-showet, "Parker og rekreation" ...

Jerry: Til min murinal blev jeg inspireret af min bedstemors død.
Tom: Du sagde murinal!
[Alle griner]
Jerry: Nej, det gjorde jeg ikke.
Ann: Ja du gjorde. Du sagde murinal. Jeg hørte det.
Jerry: Uanset hvad hun-
April: Jerry, hvorfor lægger du ikke det murinal i mændsværelset, så folk kan murinere over det hele?
Tom: Jerry, gå til lægen. Du har muligvis en infektion i muret kanalen.
[Jerry tager sit vægmaleri ned og går besejret væk.]
Jerry: Jeg ville bare vise dig min kunst.
Alle sammen: Murinal! Mural! Murinal!

Aitchison, Jean. "Slip of the Tongue." Oxford-ledsageren til det engelske sprog. Redigeret af Tom McArthur, Oxford University Press, 1992.

Bombardieri, Marcella. "Romney blander Osama, Obama under S. C. Tal." Boston Globe, 24. oktober, 2007.

Crystal, David. Cambridge Encyclopedia of Language. 3^rd red., Cambridge University Press, 2010.

Freud, Sigmund. Hverdagslivets psykopatologi (1901). Transkriberet af Anthea Bell, Penguin, 2002.

Mason, Rowena. "Cameron hånede efter at have beskrevet valget som 'karriere-definerende.'" The Guardian1. maj 2015.

Suellentrop, Chris. "Kerry lægger handskerne på." Skifer, 16. oktober 2004.

"Kamelen." Parks and Recreation, sæson 2, afsnit 9, NBC, 12. november, 2009.

Ung, Robert Louis. Forståelse af misforståelser: En praktisk guide til mere vellykket menneskelig interaktion. University of Texas Press, 1999.

Yule, George. Studiet af sprog. 4^th red., Cambridge University Press, 2010.