Sprogændring er det fænomen, ved hvilket der foretages permanente ændringer i funktionerne og brugen af et sprog over tid.
Alle naturlige sprog ændring, og sprogændring påvirker alle områder af sprogbrug. Typer af sprogændring inkluderer lydændringer, leksikalsk ændringer, semantiske ændringer, og syntaktiske skifter.
Den sproglige gren, der udtrykkeligt er optaget af ændringer i et sprog (eller med sprog) over tid er historisk sprogvidenskab (også kendt som diakronisk sprogvidenskab).
Eksempler og observationer
- ”I århundreder har folk spekuleret i årsagerne til sprogændring. Problemet drejer sig ikke om at tænke på mulige årsager, men at beslutte, hvilken der skal tages alvorligt ...
”Selv når vi har fjernet teorierne om 'lunatiske frynser', står vi med et enormt antal mulige årsager til at tage hensyn til. En del af problemet er, at der er flere forskellige årsagsfaktorer på arbejdet, ikke kun i sproget som helhed, men også i enhver ændring ...
”Vi kan begynde med at dele de foreslåede årsager til ændring i to brede kategorier. På den ene side er der eksterne sociolingvistiske faktorer - det vil sige sociale faktorer uden for sprogsystemet. På den anden side er der interne psykolingvistiske dem - det vil sige sproglige og psykologiske faktorer, der bor i strukturen i sproget og sindernes sind. "
(Jean Aitchison, Sprogændring: Fremskridt eller forfald? 3. udg. Cambridge University Press, 2001) -
Ord på vej ud
"midt og blandt er alle temmelig formelle, næsten påvirkede nu og forekommer mere sædvanligvis i højbrynsskrivning, mindre normalt i tale. Dette antyder, at disse former er på vej ud. De vil sandsynligvis bide støvet, ligesom betwixt og erst har gjort..."
(Kate Burridge, Gift of the Gob: Morsels of English Language History. HarperCollins Australien, 2011) -
Antropologisk perspektiv på sprogændring
”Der er mange faktorer, der har indflydelse på, hvor hurtigt sproget ændrer sig, herunder talernes holdninger til låntagning og ændre. Når de fleste medlemmer af en tale samfund værdi nyhed, for eksempel, deres sprog vil ændre sig hurtigere. Når de fleste medlemmer af et talefællesskab værdsætter stabilitet, ændres deres sprog langsommere. Når en bestemt udtale eller ord eller grammatisk form eller sætning af frasen betragtes som mere ønskværdig, eller markerer sine brugere som vigtigere eller mere magtfulde, så bliver de vedtaget og efterlignet hurtigere end Ellers...
"Den vigtige ting at huske på forandring er, at så længe folk bruger et sprog, vil dette sprog gennemgå en vis ændring."
(Harriet Joseph Ottenheimer, Sprogantropologien: En introduktion til sproglig antropologi, 2. udg. Wadsworth, 2009) -
Et receptbeskrivende perspektiv på sprogændring
"Jeg ser ingen absolut nødvendighed, hvorfor noget sprog vil ændre sig vedvarende."
(Jonathan Swift, Forslag til korrektion, forbedring og kontrol af den engelske tunge, 1712) -
Sporadiske og systematiske ændringer i sprog
"Ændringer i sprog kan være systematiske eller sporadiske. Tilføjelsen af et ordforråd til at navngive et nyt produkt, for eksempel, er en sporadisk ændring, der har ringe indflydelse på resten af leksikon. Selv nogle fonologisk ændringer er sporadiske. For eksempel udtaler mange talere på engelsk ordet fangst at rimme med stakkel hellere end luge...
"Systematiske ændringer, som ordet antyder, påvirker et helt system eller undersystem på sproget... En betinget systematisk ændring er skabt af kontekst eller miljø, uanset om det er sprogligt eller eksternalistisk. For mange talere på engelsk, den korte e vokal (som i vædde) er med nogle ord erstattet af en kort jeg vokal (som i bit), For disse højttalere, pin og pen, Hej M og søm er homofoner (ord udtalt det samme). Denne ændring er betinget, fordi den kun forekommer i sammenhæng med følgende m eller n; svin og pind, bakke og helvede, midten og Meddle er ikke udtalt ens for disse højttalere. "
(C.M. Millward, En biografi om det engelske sprog, 2. udg. Harcourt Brace, 1996) -
Bølgemodellen for sprogændring
"[T] distributionen af regionale sprogfunktioner kan ses som et resultat af sprogændring gennem geografisk rum over tid. En ændring indledes på et sted på et givet tidspunkt og spreder sig udad fra dette punkt i progressive faser, så tidligere ændringer når ud til områdene senere. Denne model for sprogændring kaldes the bølgemodel ..."
(Walt Wolfram og Natalie Schilling-Estes, Amerikansk engelsk: dialekter og variation. Blackwell, 1998) -
Geoffrey Chaucer om ændringer i "Formen af Speeche"
”I ved også, at i form af tale er chaunge
Withinne tusind år og siger tho
Dette hadden pris, nu undre nyce og straunge
Us tænker hem, og alligevel talte the hem så,
Og spedde lige så kærlig som mænd nu;
Ek for at vindne kærlighed i søndre aldre,
I sondry londes, sondry ben brug. "
["Du ved også, at i (den) form for tale (der) er ændring
Inden for tusind år og ord derefter
Det havde værdi, nu vidunderligt nysgerrig og underligt
(For) os synes de, og alligevel talte de dem så,
Og lykkedes så godt i kærlighed, som mænd nu gør;
Også for at vinde kærlighed i forskellige aldre,
I diverse lande er der (der) mange anvendelser. "]
(Geoffrey Chaucer, Troilus og Criseyde, slutningen af det 14. århundrede. Oversættelse af Roger Lass i "fonologi og morfologi." En historie om det engelske sprog, redigeret af Richard M. Hogg og David Denison. Cambridge University Press, 2008)