Det er fordi tener, verbet, der betyder "at have" i betydningen "at have" (haber er ækvivalent med det engelske hjælpearbejde "at have") bruges ofte i udtryk for at henvise til en lang række følelser og andre tilstande. Mens vi måske siger på engelsk, at du er sulten eller en person er tørstig, på spansk siger vi svaret til dig har sult eller nogen har tørst. Dermed "tienes hambre"betyder" du er sulten "og"tiene sed"betyder" han / hun er tørstig. "
Det meste af "tener + navneord"Det er ikke svært at lære udtryk, da de generelt giver mening, så længe du ved, hvad substantivdelen af udtrykket betyder. Det, der kan være udfordrende, er at lære, når deres brug foretrækkes. For eksempel kan du være opmærksom på, at der er en adjektiv, hambriento, det betyder "sulten." Men det er usandsynligt, at du hører en sætning som f.eks estoy hambriento (ligesom du sandsynligvis ikke vil høre en indfødt engelsktalende sige, "jeg har sult," selvom sætningen ville blive forstået og grammatisk korrekt).
Normalt er "
tener + substantiv "idiomer oversættes ved hjælp af det engelske verb" at være "efterfulgt af et adjektiv. Følgende er nogle af de mest almindelige sådanne anvendelser af tener.Fordi tener bruges så ofte til at indikere mentale tilstande, det kan bruges af sig selv til at spørge nogen, hvordan han eller hun har det, især hvis du har mistanke om, at noget er galt: ¿Qué tienes? Hvad sker der med dig?
Bemærk, at adjektivet mucho eller Mucha kan bruges med navneordets del af formspråket til at indikere grad, som udtrykkes med "meget" på engelsk: Tengo sed, Jeg er tørstig. Tengo mucha sed, Jeg er meget tørstig.