KorrektForkert
Når Stradlater kommer tilbage fra sin date med Jane Gallagher, spørger Holden, om han sov hos hende. Stradlater svarer ikke, og Holden bliver så vred, at han slår ham.
KorrektForkert
Hotellets elevatoroperatør, Maurice, tilbyder at sende en prostitueret ved navn Sunny til Holdens værelse for fem dollars. Holden er enig, men når kvinden ankommer, bliver han ubehagelig og skifter mening. Han ser, hvor ung og nervøs hun er, og fortæller hende, at han bare vil tale.
KorrektForkert
Phoebe, Holdens ti år gamle søster, er en af de få mennesker, som Holden ikke betragter som ”falske”. For Holden legemliggør Phoebe den mistede barndoms uskyld, som han sørger over. I sin "catcher in the rug" -fantasi ser han sig selv fange uskyldige børn, før de falder over kanten af en klippe - hvilket effektivt forhindrer dem i at miste deres uskyld. Phoebe (såvel som Holdens afdøde bror Allie) er den karakter Holden mest ønsker at redde.
KorrektForkert
Holden føler sig intenst glad, når han ser Phoebe på karusellen. Han forestiller sig, at hun griber fat i guldringen - en risikabel manøvre, der kunne tjene hende en præmie. Holden accepterer, at han skal give hende mulighed for at tage denne risiko. Af børnene, der griber efter ringen, observerer han: "Hvis de falder, falder de." Med denne erkendelse, Holden ser ud til at give afkald på sit ønske om at være en fanger i rug, der redder børn fra at falde ned fra en klint; han accepterer og begynder endda at omfavne uundgåeligheden af barndommens afslutning.
Der opstod en fejl. Prøv igen.