Resumé af begivenhederne

Telemachus og Pisistratus ankommer til retten i Menelaus og Helen, hvor de hilses velkomne, badede, olieret, klædt og festet, selvom kongeparret foretager deres børns bryllup præparater. Når de spiser Menelaus-farer, gæt man på, at de er sønner af konger. Han siger, at få blandt dødelige har så meget velstand som han, selv om han også har mistet meget, inklusive mænd; den, hvis tab han mest klager er Odysseus. Han ved ikke, om Odysseus er død eller i live, men når han ser, hvor bevæget Telemachus er, udleder han lydløst, at han er sønnen Odysseus, der er tilbage i Ithaca som baby. Helen kommer ind og udtaler Menelaus mistanke. Flere historier bringer flere tårer, indtil Helen doserer vinen med en farmakope fra det magiske Egypten.

Helen taler om, hvordan Odysseus forklædte sig for at komme ind i Troy, hvor kun Helen genkendte ham. Helen hjalp ham og sagde, at hun desværre længtede efter at være sammen med grækere.

Derefter fortæller Menelaus om Odysseus 'arbejde med træhesten, og hvordan Helen næsten har løsnet det hele ved at friste mændene inde til at ringe til hende.

Telemachus siger, at det er tid til at sove, så han og Pisistratus sover udenfor i søjlen, mens kongeparet går til deres indendørs soveværelse.

Ved daggry sidder Menelaus ved siden af ​​Telemachus. Menelaus spørger, hvorfor Telemachus kom til Lacedaemon. Telemachus fortæller ham om friererne, som Menelaus siger er skammelig, og Odysseus ville gøre noget ved, hvis han var der. Menelaus fortæller derefter Telemachus, hvad han ved om Odysseus 'skæbne, som involverer historien om at møde Proteus, den gamle mand af havet, på Pharos. Proteus 'datter, Eidothea, fortæller Menelaus at tage 3 mænd (som hun dækker med fåreskind) og vente, indtil hendes far er færdig med at tælle sine sæler og falder i søvn. Derefter skal Menelaus gribe Proteus og holde fast uanset om Proteus bliver en løve, et vildsvin, vand eller ild. Først når Proteus holder op med at gå og begynder at stille spørgsmål, skal Menelaus give slip og spørge ham, hvordan han kan komme ud af Egypten. Efter at have indhentet den nødvendige information om ofre og fordoblet tilbage Nilen fra Proteus, spørger Menelaus om Odysseus og får at vide, at han bliver holdt af Calypso.

Menelaus beder Telemachus om at blive et stykke tid, så han kan samle gaver. Telemachus siger, at han vil komme i gang med sin søgen, men sætter pris på gavetilbudene. Der er kun et problem, Ithaca er ikke velegnet til heste, så kunne han venligst udveksle den slags tilbud af heste med noget andet? Menelaus er enig og tænker godt på ham for at spørge.

Tilbage i Ithaca vil den mand, der lånte skibet til Telemachus, have det tilbage og spørger friererne, om de ved, hvornår det vil vende tilbage. Dette er den første, som kærerne ved, at Telemachus er væk. Penelope hører også om det for første gang og er forfærdet. Hun spørger Eurycleia, der afskrækker Penelope fra at underrette gamle Laertes om sin barnebarns afgang. Fadderne planlægger at bakke og myrde Telemachus ved hans tilbagevenden. De sejler ud for at vente i en vik. Penelope trøstes af en drømfantom af sin søster, Iphthime, for at forsikre hende om Telemachus 'guddommelige beskyttelse.

Læs en Public Domain oversættelse af Odyssey Book IV.

Denne bog antyder, at Helen muligvis er gået villig til Troy og derefter beklagede hendes beslutning. Menelaus har muligvis ikke helt tilgivet hende. Han ændrer emnet fra hendes hjælpsomhed overfor grækerne i hendes fortælling om Odysseus til den beslægtede af mændene inde i hesten, der er fristet af hendes stemme til at råbe til hende.

Det er ikke klart, hvorfor det betyder noget, om Menelaus gør det tilbage, før Orestes gør for at dræbe Aegisthus, morderen på Agamemnon.

Proteus fortæller Menelaus, at fordi han er mand til Helen, der er datter af Zeus, vil han ende på et godt sted i livet herpå i Elysian-felterne.

Telemachus havde fortalt sin sygeplejerske Eurycleia om hans plan, men havde ikke ønsket, at hans mor skulle vide, af frygt for, at hun lod for tidligt. Han havde god grund, som hendes tårevæne opførsel viser. Havde friererne kendt noget tidligere, kunne de have dræbt ham, før han havde udført noget.

Mentor blev genkendt i det skib, hvor Telemachus sejler, men han blev også set i byen. Dette er ikke et problem. Det antages ganske enkelt, at den ene, formodentlig den med Telemachus, er en gud i mentor-forklædning.

Telemachus afviste ikke en gave, men spurgte, om han kunne have noget andet i stedet, fordi nutiden var uegnet. Jeg tror ikke, at vi gør det meget i dag, fordi vi er bange for at skade følelser, men måske ville mennesker i dag reagere som Menelaus gjorde - fuldstændig tilgængelig til at erstatte det med en anden.

Næsten starten på bogen kryber det velkendte tema gæstfrihed op. Menelaus forbereder sig til bryllupper, men når han hører, at der er fremmede på hans kyst, insisterer han på, at de skal underholdes ordentligt, og alt sammen, selvfølgelig, før han spørger sine besøgende.

Odyssey på engelsk

• Telemachos - Søn af Odysseus, der blev tilbage som baby, da Odysseus rejste 20 år tidligere for at kæmpe i Trojan-krigen.
• Menelaos - konge af Sparta og bror til Agamemnon. Da Menelaus giftede sig med Helen, blev der løftet et løfte fra alle de afviste suiterprinser om, at de ville komme Menelaus til hjælp, hvis nogen forsøger at bortføre hende.
• Helen - datter af Zeus og kone til Menelaus. Paris tog hende til Troy, og grækerne kom for at tage hende tilbage og kæmpede trojanskrigen om hende. Da hun vender tilbage, er hun og hendes mand Menelaus længe forsinket i Egypten, hvor Helen lærer nogle af de magiske egenskaber ved urter.
• Pisistratus - yngste søn af Nestor. Yngre bror til trojanske krigskæmpere Antilochus og Thrasymedes. Pisistratos ledsager Telemachus på sin rejse.
• Proteus - Havets gamle mand. Han besætter sæler og kan ændre sig til enhver form. Menelaus er nødt til at holde fast ved ham, uanset hvilken form han skifter til. Hans datter er Eidothea, der ikke kun hjælper Menelaus mod hendes far, men slagter fire sæler for at give dækkene til mændene.
• Penelope - den trofaste kone af Odysseus, der har holdt fristerne i skak.
• Iphthime - søster af Penelope, datter af Lord Icarius og brud af Eumulus. Et fantom af hende sendes for at trøste Penelope.
• Eurycleia - den gamle trofaste tjener, der holdt Telemachus 'hemmelighed, da han forlod Ithaca og ikke ønskede, at hans mor skulle give videre til forfølgerne.
• Antinous - Ringlederlederen, der bliver kontaktet for information om skibet Telemachus lånt. Han samler de frier, der er valgt til at bakke og myrde Telemachus.

• Poseidon
• Zeus
• Athena

Bemærkninger til bog IV