Anadiplosis er en retorisk og litterær anordning, hvor et ord eller en sætning i eller nær slutningen af en klausul gentages ved eller nær begyndelsen af den næste klausul. Ordet anadiplose er af græsk oprindelse og betyder "fordobling" eller "gentagelse". Enheden bruges ofte til vægt gennem gentagelse af et nøgleord eller en sætning, eller ved at linke et fælles tema gennem flere separate klausuler - ofte mere end to. Det er også nyttigt som en rytmisk enhed, der bryder op, hvad der ellers ville være enkle klausuler og give dem en ekstra pause. Dette resulterer ofte i en sætning, der er mere interessant at læse eller høre.
Anadiplose vs. Chiasmus vs. Antimetabole
Anadiplosis er tæt knyttet til to andre litterære anordninger: Chiasmus og Antimetabole. Disse tre enheder er undertiden forvirrede og kan endda bruges samtidig skriftligt.
Chiasmus defineres som en vending af struktur i en følgende klausul eller en spejling af et koncept, og bruges ofte til at modbevise eller argumentere mod et punkt ved at vende det. Et meget berømt eksempel på chiasmus er præsident Kennedy, der siger: ”Spørg ikke hvad dit land kan gøre for dig, spørg hvad du kan gøre for dit land. ” Meget ofte gentager chiasmus ikke ord i den anden sætning, men vender blot struktur.
Når ord gentages, kan chiasmus ofte ligne anadiplose. Lyrikken "Hvis du ikke kan være sammen med den, du elsker, skat, elske den du er sammen med" fra sangen Elsk den, du er sammen med af Crosby, Stills, Nash og Young er en chiasmus - men er også et eksempel på anadiplose på grund af gentagelsen af ordet ‛kærlighed.
Anadiplose er også relateret til antimetabol, som er brugen af gentagne ord i omvendt rækkefølge, som i bibelsk citatet “Men mange der er først bliver sidste, og den sidste vil være først. ” Igen, på grund af de gentagne ord, kan et eksempel på antimetabol også være et eksempel på anadiplosis. Den vigtigste forskel er, at der i sidstnævnte ikke er noget krav om, at rækkefølgen af flere ord skal vendes. Anadiplosis gentager et ord eller en sætning, chiasmus vender en struktur uden nødvendigvis at gentage ord, og antimetabole gentager ord i omvendt rækkefølge.
Eksempler på anadiplose
Følgende eksempler fra litteratur og retorik anvender alle anadiplose.
Retorik
”Når du ændrer din filosofi, ændrer du dit tankemønster. Når du ændrer dit tankemønster, ændrer du din holdning. Når du har ændret din holdning, ændrer det dit adfærdsmønster, og så går du videre med noget. ” - Malcolm X, "Stemmesedlen eller kuglen," 12. april 1964.
Her kan du se, hvordan Malcolm X brugte anadiplose til begge at understrege to specifikke begreber - ‛ændre dit tankemønster og‛ ændre din holdning - såvel som binde forbindelsen mellem skiftende filosofi, tankemønstre og holdninger til evnen til at tage handling.
Film
”Frygt er stien til den mørke side. Frygt fører til vrede. Vrede fører til had. Had fører til lidelse. ” - Yoda, Star Wars Episode 1: The Phantom Menace, 1999.
Tilsvarende denne klassiske linje fra Star wars univers demonstrerer en række årsager og virkninger via den vægt, der gives af gentagelse - frygt> vrede> had> lidelse.
Politik
”Uden en sund økonomi kan vi ikke have et sundt samfund. Og uden et sundt samfund forbliver økonomien ikke sund i lang tid. ” - Margaret Thatcher, 10. oktober 1980
Her ser vi en hel sætning, i modsætning til et enkelt ord, gentaget til vægt. I denne tale til hendes politiske parti, den tidligere premierminister i Storbritannien Margaret Thatcher forbinder dygtigt sit partis økonomiske politikker med landets generelle sundhed og stabilitet via anadiplosis. Gentagelsen af udtrykket "et sundt samfund" inspirerer tanker om en usund samfund, der manipulerer publikum til at se det andet koncept i linjen - en sund økonomi - som noget vigtigt at vedligeholde.
Poesi
"De kommende år virkede spild af ånde / åndedræt årene bag." - William Butler Yeats, En irsk flyver forudser sin død
Her bruger digteren Yeats anadiplose til at sammenligne og i sidste ende afbalancere to forskellige, men beslægtede begreber - fortiden og fremtiden. Yeats omtaler fremtiden - de kommende år - som en dyster, meningsløs retssag, men hævder så ødelæggende, at fortiden - årene bagefter - var lige så meningsløs. Alt dette opnås gennem den enkle gentagelse af sætningen ‛spild af ånde.
Poesi
Et andet litterært eksempel kommer fra Lord Byrons digt fra det 19. århundrede Don Juanog specifikt digtet inden i et digt, Grækenlands øer. Byron undersøger status for Grækenlands nation i dette afsnit, idet han betragter det som en 'slave' for det osmanniske imperium, og han bruger her anadiplose til både at fremkalde en fysisk billede af Marathon i Grækenland (bjerge, by, hav) og for at forbinde Marathon og dermed Grækenland selv til de grundlæggende kræfter i verden, der er forankret i det gamle historie.
Et andet litterært eksempel kommer fra Lord Byrons digt fra det 19. århundrede Don Juanog specifikt digtet inden i et digt, Grækenlands øer. Byron undersøger status for Grækenlands nation i dette afsnit, idet han betragter det som en 'slave' for det osmanniske imperium, og han bruger her anadiplose til både at fremkalde en fysisk billede af Marathon i Grækenland (bjerge, by, hav) og for at forbinde Marathon og dermed Grækenland selv til de grundlæggende kræfter i verden, der er forankret i det gamle historie.