EN bakke snagvendt (udtales SPOON-er-izm) er en transposition af lyde (ofte initialen konsonanter) i to eller flere ord, såsom " shOving leopard "i stedet for" kærlig hyrde. "Også kendt som glider af tungen, udveksling, metafase, og marrowsky.
En spoonerism er normalt utilsigtet og kan have en komisk virkning. Med den britiske komiker Tim Vines ord: "Hvis jeg nogensinde finder ud af, hvad en spoonerisme er, vil jeg varme min kat."
Begrebet bakke snagvendt stammer fra navnet William A. Spooner (1844–1930), der havde et ry for at lave disse glider af tungen. Spoonerismer er ret almindelige i hverdagen tale og var naturligvis velkendt, selv før pastor Spooner lånte sit navn til fænomenet.
Eksempler og observationer af Spoonerism
-
Peter Farb
Spooner... sagde engang til en fremmed, der besatte sin personlige tænk i kollegiets kapel: 'Undskyld, men jeg tror, du er besætter min kage. ' Han indledte en tale til et publikum af landmænd: ”Jeg har aldrig før talet så måske mange tons jord.' -
Margaret Visser
Spooner blev tingene til legenden, som voksede og gangede sig ved hjælp af hans kolleger og studerende. Han bad sandsynligvis aldrig en romersk-katolsk om en recept på doping, henvendte sig til en mængde af indrammere som ædle tonsvis af jord, komplimenter sin værtinde med hendes nysgerrige lille kok, eller tilbud på at sy en kvinde på sit ark. Ved en lejlighed, når han ristede dronning Victoria på en college-funktion, siges han at have hævet sit glas til den queer gamle Dean.
Metaphasis
-
Michael Erard
bakke snagvendt alle fungerer på samme måde: de omvendte lyde kommer fra begyndelsen af ordene, sjældent i slutningen, og meget ofte fra stavelse der bærer stress.. . .
Det videnskabelige navn på en spoonerism er en udveksling eller på græsk, metaphasis. Ligesom ordet 'Kleenex' nu henviser til alt papirvæv, fungerer 'skefuldhed' som tæppebetegnelsen for alle lydudvekslinger. Generelt, konsonanter overføres ofte oftere end vokaler. Som psykologen Donald MacKay har observeret, vendes lydene over en afstand, der ikke er større end en udtryk, bevis for, at en person, der planlægger, hvad man skal sige næste, gør det på en sætningens spredning på forhånd.
Spoonerismer og psykolingvistik
-
Paul Georg
Hvad vi kan lære af tunge glider med hensyn til psykolingvistik er det: Det sidstnævnte er også vist ved det faktum, at talefejl generelt bevarer for det meste ordklasse af målet.
Monty Pythons spoonerismer
-
Michael Palin og Eric Idle
Presenter: Og hvad er dit næste projekt?
Hamrag Yatlerot: Ring Kichard Thrid.
Presenter: Undskyld?
Hamrag Yatlerot: En shroe! En shroe! Min dingkome for en shroe!
Presenter: Ah, kong Richard, ja. Men det er bestemt ikke et anagram, det er en bakke snagvendt.
-
Jober som en pludselig
Dette er en bakke snagvendt for 'Nøgtern som dommer' og en undskyldning for at trække denne gamle udveksling ud: Sagsøgt: Jeg var beruset som dommer, da jeg begik lovovertrædelsen.
Dommer: Udtrykket er 'ædru som en dommer'. Mener du ikke 'beruset som en herre'?
Sagsøgt: Ja min Herre. -
Rod Hull
Ronald Derds (eller var det Donald Rerds)?
Var en dreng, der altid blandede sine fliser.
Hvis nogen spurgte ham,. 'Hvad er klokken?'
Han kiggede på sit ur og sagde, 'Norter pastine.'