Croire, der betyder "at tro" og "at tænke" er blandt de mest anvendte verb af den analytiske fransk. Det er også en meget uregelmæssig fransk -re udsagnsord der ikke følger regelmæssige konjugationsmønstre.
Croire er et meget uregelmæssigt fransk verb
Inden for uregelmæssig fransk -re verb, der er et par verb, der demonstrerer mønstre, herunder verb der er konjugeret som prendre, battre, metter og rompre, og verb, der slutter på -craindre, -peindre og -oindre.
Croire, tværtimod er et af de meget uregelmæssige franske verb med bøjninger så usædvanlige og uhåndterlige, at de ikke falder ind i noget mønster. De er så uregelmæssige, du skal huske dem for at bruge dem korrekt.
Disse meget uregelmæssige -re verb inkluderer: absoudre, boire, clore, conclure, conduire, confire, connaître, coudre, croire, dire, eacute; crire, faire, inscrire, lire, moudre, naître, plaire, rire, suivre og vivre. Prøv at arbejde på et verb om dagen, indtil du har mestret dem alle.
Tabellen herunder viser de uregelmæssige enkle konjugationer af
croire. Bemærk, at tabellen ikke inkluderer sammensatte konjugationer, der består af en form for HJÆLPEVERBUMavoir og fortiden partisippel.Vær forsigtig, når du siger eller stave tredjemands flertal ils form, som er ils croient ikke ils croivent. Mange mennesker, også de franske, begår denne fejl.
'Croire' betydning og anvendelser
Den primære betydning af croire er "at tro." Det følges ofte af que, som i:
Je crois qu’il viendra. = Jeg tror, han kommer.
Croire bruges ikke sammen med subjunktivet i bekræftende form, selvom det følges af que. Indrømmet, at den opfylder alle betingelserne for brug af subjunktivet, men ligesom je pense que + vejledende, det er en undtagelse. Hvorfor? Fordi den, der taler virkelig tror / mener, at dette er en realitet, ikke en antagelse.
Croire bruges i afmeldingen i slutningen af formelle forretningsbreve:
Veuillez croire, chère Madame, à l'expression de mes salutations differentées. > Med venlig hilsen din
'Croire da' vs. 'Croire à'
Når du tror på nogen eller i Gud, brug "coire da.”
- Il croit en Dieu. = Han tror på Gud
- Je crois en toi. = Jeg tror på dig.
Når du tror på noget, ligesom en idé eller en myte, brug "croire à.”
- Tu crois au Père-Noêl? = Tror du på julemanden?
- Ton idée de travail, j’y crois. = Jeg tror på din arbejdsidé.
Pronominal: 'Se Croire'
Når det bruges i refleksiv form, verbet betyder at se sig selv som at tro sig selv at være.
- Elle se croit très intelligent. = Hun synes, hun er meget smart
- Il s'y croit déjà. = Han tror, han allerede er der.
Idiomatiske udtryk med 'Croire'
Der er mange udtryk med det uregelmæssige franske verb croire. Her er et par:
- Je crois que oui / non / si. = Det tror jeg. / Jeg tror ikke det. / Jeg tror faktisk det.
- Olivier n’aime pas le chocolat, ikke? Olivier kan ikke lide chokolade, ikke? = Je crois que si. Jeg tror, han faktisk kan lide det.
- Croire quelque valgte dur comme fer (uformel) = at være helt overbevist om noget
- Il croit dur comme fer qu’elle va revenir. = Han er helt overbevist om, at hun kommer tilbage.
- À croire que... = Du skulle tro ...
- Il est tellement indhold! À croire que er Noël! = Han er så glad! Du skulle tro, det er jul!
- Cro l'en croire = hvis du tror på ham, ifølge ham
- À l’en croire, cèest le meilleur restaurant du monde. = Hvis du troede på ham, er det den bedste restaurant i hele verden.
- Croyez-en mon expérience = Tag det fra mig
- Les huitres doivent être très fraîches, croyez-en mon expérience. = Østers skal være virkelig frisk, tag det fra mig.
- Croire quelqu’un sur parole = At tage nogens ord for det
- Je l'ai cru sur parole. = Jeg tog hans ord for det.
- N’en croire rien = to tro ikke et ord på det
- Tu n'en crois rien. = Du tror ikke et ord på det.
- Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles. = at ikke tro dine øjne / ører
- Je n'en croyais pas mes oreilles. = Jeg kunne ikke tro mine ører
- Ne pas croire si bien dire. = at ikke vide, hvor ret du har det.
- Tu ne crois pas si bien dire! = Du ved ikke, hvor ret du har!
Uformelle udtryk med 'Croire'
Croire bruges også i uformelle udtryk. Deres betydning kan variere meget afhængigt af konteksten, og de bruges ofte på en satirisk måde.
- Faut pas croire! (meget uformel: “il ne”Mangler) = Foretag ingen fejl ved det!
- På ne dirait pas, mais il est très riche. Faut pas croire! = Det ser ikke ud som det, men han er meget rig. Foretag ingen fejl ved det!
- C’est ça, je te crois! = Okay, jeg (tror ikke) dig. (ofte satirisk)
- På croit rêver! = (det er så absurd) det er som en drøm. Betydning: Jeg kan næppe tro det!
- Tu te crois où? = Hvor tror du, du er?
- Tu crois? (ironisk) = Det tror du? (når svaret naturligvis er, at det er sådan)
- J'peux pas y croire (i stedet for Je ne peux pas y croire.)
- J'le crois pas (i stedet for Je ne le crois pas.) = Jeg kan ikke tro det.
Enkle konjugationer af det franske uregelmæssige '-re' verb 'Croire'
Her er en tabel, der hjælper dig med at konjugere croire.
| Til stede | Fremtid | Imperfect | Nuværende participium | ||
| je | crois | croirai | croyais | croyant | |
| tu | crois | croiras | croyais | ||
| il | Croit | croira | croyait | Passé composé | |
| nous | croyons | croirons | croyions | HJÆLPEVERBUM | avoir |
| vous | croyez | croirez | croyiez | Past participium | cru |
| ils | croient | croiront | croyaient | ||
| konjunktiv | Betinget | Passé enkel | Ufuldstændigt konjunktiv | ||
| je | croie | croirais | crus | crusse | |
| tu | croies | croirais | crus | crusses | |
| il | croie | croirait | crut | crut | |
| nous | croyions | croirions | crûmes | crussions | |
| vous | croyiez | croiriez | crûtes | crussiez | |
| ils | croient | croiraient | crurent | crussent | |
| ufravigelige | |||||
| (Tu) | crois | ||||
| (Nous) | croyons | ||||
| (Vous) | croyez |