Sådan bruges partiklerne "O" og "Nej" på japansk

En partikel er et ord, der viser forholdet mellem et ord, en sætning eller en klausul til resten af ​​sætningen. De japanske partikler "o" og "nej" bruges ofte og har mange funktioner, afhængigt af hvordan det bruges som en sætning. Læs videre for en forklaring af disse forskellige anvendelser.

Partiklen "o" er altid skrevet som "を"ikke"お".

Når "o" er placeret efter et substantiv, betyder det, at substantivet er det direkte objekt.

Nedenfor er sætningseksempler på, at "o" -partiklen bruges som en direkte objektmarkør.

Kinou eiga o mimashita. 。 映 画 を 見 ま し た。 Jeg så filmen i går.
Kutsu o kaimashita. Bought を 買 い ま し た。 Jeg købte sko.
Chichi wa maiasa Koohii o nomimasu. Father は 毎 朝 コ ー ヒ ー を 飲 み ま す。 Min far har kaffe hver morgen.

Mens "o" markerer det direkte objekt, tager nogle engelske verb, der bruges på japansk partiklen "ga" i stedet for "o". Der er ikke mange af disse verb, men her er nogle eksempler.

hoshii 欲 し い at ønske
suki 好 き at lide
kirai 嫌 い at ikke lide
kikoeru 聞 こ え る for at kunne høre
mieru 見 え る for at kunne se
wakaru 分 か る at forstå

Verber såsom gå, løbe, passere, dreje, køre og gå igennem ved hjælp af partiklen "o" for at indikere den rute, som bevægelsen følger.

Her er sætningseksempler på "o", der bruges til at indikere bevægelsesruten.

Basu wa toshokan no mae o toorimasu. バ ス は 図 書館 の 前 を 通 り ま す。 Bussen passerer foran biblioteket.
Tsugi no kado o magatte kudasai. 次 の 角 を 曲 が っ て く だ さ い。 Vend venligst det næste hjørne.
Dono michi o tootte kuukou ni ikimasu ka. ど の 道 を 通 っ て 空港 に 行 き ま す か。 Hvilken vej tager du for at komme til lufthavnen?

Verber såsom at forlade, komme ud eller stige tage partiklen "o" for at markere det sted, hvorfra man går af eller forlader.

Følgende er eksempler på sætninger af "o" -partiklen, der bruges til at indikere et udgangspunkt.

Hachi-ji ni ie o demasu. Leave 時 に 家 を 出 ま す。 Jeg forlader hjemmet klokken otte.
Kyonen koukou o sotsugyou shimashita. 。 高校 を 卒業 し ま し た。 Jeg uddannede mig fra gymnasiet sidste år.
Asu Tokyo o tatte pari ni ikimasu. 明日 東京 を 発 っ て パ リ に 行 き ま す。 Jeg forlader Tokyo til Paris i morgen.

I dette tilfælde angiver partiklen "o" en bestemt besættelse eller position, som normalt efterfølges af "~ shiteiru" eller "~ shiteimasu". Se følgende sætninger for eksempler.

Tomoko ingen otousan wa bengoshi o shiteiru. 智子 の お 父 さ ん は 弁 護士 を し て い る。 Tomokos far er advokat.
Watashi no ane wa kangofu o shiteimasu. Sister の 姉 は 看護 婦 を し て い ま す。 Min søster er en sygeplejerske.

Partiklen "nej" er skrevet ud som の.

"Nej" angiver ejerskab eller attribution. Det ligner den engelske "apostrof (er)". "Disse prøvesætninger viser, hvordan" nej "-partiklen bruges som en besiddende markør.

Kore wa watashi no hon desu. こ れ は 私 の 本 で す。 Dette er min bog.
Watashi no ane wa Tokyo ni sunde imasu. Sister の 姉 は 東京 に 住 ん で い ま す。 Min søster bor i Tokyo.
Watashi ingen kaban ingen nakani kagi ga arimasu. 私 の か ば ん の 中 に 鍵 が あ り ま す。 Der er en nøgle i min taske.

Bemærk, at det endelige substantiv kan udelades, hvis det er klart for både højttaler og lytter. For eksempel:

Er wa watashi nej (kuruma) desu. あ れ は 私 の (車) で す。 Det er min (min bil).

For at indikere den relative placering af det første substantiv i en sætning bruges "nej" -partiklen. Tag f.eks. Disse sætninger:

tsukue no ue 机 の 上 på skrivebordet
isu no shita the す の 下 under stolen
gakkou o tonari 学校 の 隣 ved siden af ​​skolen
kouen no mae 公園 の 前 foran parken
watashi no ushiro 私 の 後 ろ bag mig

Substantivet før "nej" ændrer substantivet efter "nej". Denne anvendelse ligner den besiddende, men den ses mere med sammensatte navneord eller substantivfraser. De følgende sætninger viser, hvordan "nej" -partiklen kan bruges til at ændre et substantiv.

Nihongo ingen jugyou wa tanoshii desu. Japanese の 授業 は 楽 し い で す。 Den japanske klasse er interessant.
Bijutsu no hon o sagashite imasu. 美術 の 本 を 探 し て い ま す。 Jeg leder efter en bog om kunst.

"Nej" som navneordsmodifikator kan bruges mange gange i en sætning. I denne brug er rækkefølgen af ​​substantiver på japansk det modsatte af engelsk. Den normale japanske orden er fra stor til lille eller generel til specifik.

Osaka daigaku no nihongo no sensei 先生 大学 の 日本語 の 先生 en lærer i japansk ved Osaka universitet
yooroppa ingen kuni ingen namae ヨ ー ロ ッ パ の 国 の 名 前 navnene på landene i Europa

"Nej" -partiklen kan også vise, at det første substantiv er i apposition til det andet substantiv. For eksempel:

Tomodachi ingen Keiko-san desu. Is 達 の 恵 子 さ ん で す。 Dette er min ven, Keiko.
Bengoshi ingen Tanaka-san wa itsumo isogashisou da. Lawyer 護士 の 田中 さ ん は い つ も 忙 し そ う だ。 Advokaten, Mr. Tanaka ser ud til at have travlt hele tiden.
Ano hachijussai ingen obaasan wa ki ga wakai. Eight の 八十 歳 の お ば あ さ ん は 気 が 若 い。 Denne firs-årige kvinde har en ungdommelig ånd.

"Nej" bruges også i slutningen af ​​en sætning. Læs videresætningsluttende partikler at lære om brugen.