En Minneapolis jæger, Chai Soua Vang, blev bedt om at forlade en hjortestand beliggende på privat ejendom i Wisconsin. Situationen eskalerede, og Vang åbnede ild mod ejendomsejeren og hans jagtgæster, dræbte seks og sårede to andre.
Det var den 21. november 2004, kun en dag efter åbning af hjorte sæson i landlige Sawyer County, hvor hjortejagt er en livsstil for hundreder af lokale sportsfolk.
Vang, bosiddende i St. Paul, Minnesota, er en Hmong-amerikaner fra Laos. Han gik tabt, mens han blev jagtet i området og bad to jægere om retninger. Han endte på 400 hektar privat ejendom og klatrede op på et hjortestand, han fandt der.
Ifølge efterforskere kørte Terry Willers, medejer af jorden, forbi stedet og så nogen i hjorten stå. Han radioede tilbage til jagthytte, hvor han og 14 andre boede, og spurgte, hvem der var i standen og fik at vide, at ingen skulle være i den.
Willers sagde, at han ville bede jægeren om at forlade standen. Andre fra den private fest kørte deres ATV'er til scenen.
Da han fik besked om at forlade hjortestanden, overholdt Vang og begyndte at gå væk fra scenen. Da han gik væk, konfronterede fem medlemmer af jagtpartiet, herunder Bob Crotteau, som medejede ejendommen med Willers, Vang. En person i det private parti skrev Vangs udelukkede jagtlicensnummer - korrekt placeret på Vangs ryg - i støvet på hans ATV.
Ifølge overlevende fra hændelsen gik Vang omkring 40 meter væk fra festen, fjernede rækkevidden fra sin kinesiske SKS halvautomatiske rifle, vendte sig om og begyndte at skyde på den private fest. Tre af jægerne blev skudt i den indledende ildsprængning, inklusive Willers, der var den eneste anden mand i gruppen, der bar en pistol.
Redningsmænd skudt kl
En person i jagtfesten radioede tilbage til kabinen og sagde, at de var under ild. Ifølge Sawyer County Sheriff Jim Meier, da andre fra kabinen ankom til scenen, ubevæbnet, for at forsøge at redde de sårede jægere, blev de også skudt. Nogle af ofrene havde flere skudsår.
Vang flygtede fra scenen og blev tabt igen. To jægere, som ikke var opmærksomme på skydehændelsen, gik ham ud af skoven. Da de forlod skoven, fem timer efter skyderiet, genkendte en afdeling for naturressourcer jagtlicensnummeret på Vangs ryg og førte ham i varetægt. Vang blev afholdt i Sawyer County fængsel. Hans kaution blev sat til $ 2,5 millioner.
Dræbt i hændelsen var Robert Crotteau, 42; hans søn Joey, 20; Al Laski, 43; Mark Roidt, 28; og Jessica Willers, 27, datter af Terry Willers. Dennis Drew døde af sine sår den følgende nat. Terry Willers og Lauren Hesebeck overlevede deres skudsår.
Vang 'Rolig' efter skyderier
Ifølge sheriff Meier er Vang en amerikansk militærveteran og en naturaliseret borger oprindeligt fra Laos. Meier sagde også, at Vang syntes at være mentalt stabil.
Meier sagde på en pressekonference, at Vang forblev bemærkelsesværdigt rolig og ikke havde tilstået at skyde nogen. Han beskrev den mistænkte ro som "skræmmende."
Skydning var i selvforsvar
Vangs version af begivenhederne, der fandt sted, før skyderiet begyndte, adskiller sig fra hvad medlemmerne af det overlevende jagtparti rapporterede. Ifølge Vang, skød Terry Willers først mod ham, fra omkring 100 meter væk. Vang begyndte at skyde i selvforsvar.
Vang hævdede også, at race var en faktor og vidnede om, at under den mundtlige udveksling gjorde nogle af jægerne racerbesparelser, og kaldte Vang en "chink" og "gook".
Rettergangen
Det forsøg fandt sted den 10. september 2005 i Sawyer County Courthouse. Juryen blev valgt fra Dane County, Wisconsin, og kørte 280 miles til Sawyer County, hvor de blev bundet.
Under Vangs vidnesbyrd fortalte han juryen, at han havde frygtet for sit liv og først begyndte at skyde, før den første jæger skød mod ham. Han sagde, at han fortsatte med at skyde mod de jægere, der nærmede sig ham, nogle gange flere gange og undertiden bagpå.
Vang sagde, at han skød to af jægerne, fordi de var respektløse. Han sagde også, at selvom han ønskede, at det ikke var sket (henviser til skyderiet), fortjente tre af jægerne at dø.
Forsvaret viste uoverensstemmelser i udsagnene fra de to overlevende.
Lauren Hesebeck indrømmede, at han tidligere havde fortalt sin kone, at han troede, at Terry Willers vendte tilbage ild. Willers sagde, at han aldrig skød mod Vang. Hesebeck indrømmede også modvilligt, at han tidligere havde udtalt, at Vang var "lammet" med bande, og på et tidspunkt blokerede Joey Crotteau Vang fra at forlade.
Vangs advokat forsøgte at afklare Vangs erklæring om, at tre af mændene fortjente at dø, idet de sagde, at det skyldtes en sprogbarriere, og hvad Vang mente, var, at de tre mænds opførsel bidrog til den situation, der førte til deres dødsfald.
Dom og dom
Sept. 16. marts 2005 drøftede juryen i tre og en halv time, før han vendte en dom for skyldig på alle anklager - seks anklager om første grads drab og tre anklager om forsøg på mord.
Den følgende november var han dømt til seks på hinanden følgende levetid plus halvfjerds år.
Chai Soua Vang var 36 år gammel på tidspunktet for skyderiet. Han er far til seks børn.