dormir ("at sove") er en meget almindelig, uregelmæssig -ir udsagnsord på det franske sprog. Verbet er en del af et vigtigt sæt af uregelmæssig -ir verber der deler konjugationsmønstre.
Inden for uregelmæssig -ir verb, to grupper udviser lignende egenskaber og konjugationsmønstre. Så er der en sidste, stor kategori af ekstremt uregelmæssig -ir verb, der følger intet mønster.
dormir ligger i den første gruppe af uregelmæssige -ir verb der viser et mønster. Det inkluderer dormir, partir, sortir, sentir, servir, mentir, og alle deres derivater, såsom endormir.
Nedenfor er et sammenligningskort, der viser nuværende tids konjugationer af denne gruppe. Sammenligningen side om side illustrerer, at konjugationerne er identiske. Generelt set de fleste franske verb, der slutter på -mir, -tir eller -vir er konjugeret på denne måde.
Rul ned til bunden for at se et komplet sæt af dormirenkle konjugationer; de sammensatte tid består af en form for hjælpeverbet avoir med det partiske parti dormi.
Side-ved-side-sammenligning af nuværende anspændte konjugationer
| dormir (at sove) | sortir (at gå ud) | partir (at forlade) | |
|
Je dors sur un matelas dur. Jeg sover på en hård madras. |
Je sors tous les soirs. Jeg går ud hver aften. |
Je pars à midi. Jeg rejser ved middagstid. |
|
|
Dormez-vous d'un sommeil léger? Sover du let? |
Sortez-vous vedligeholdelse? Går du ud nu? |
Partez-vous bientôt? Forlader du snart? |
|
| je | Dors | sorer | en del |
| tu | Dors | sorer | pars |
| il | dort | sortere | en del |
| nous | dormons | sortons | partons |
| vous | dormez | sortez | partons |
| ils | dorment | sortent | partent |
Udtryk med 'Dormir'
- avoir envie de dormir > at føle sig søvnig / føle at sove
- dormir d'un sommeil profond / lourd / de plomb > at være en tung sovende / at være hurtigt i søvn, at være lydig i søvn, at være i en dyb søvn
- dormir à poings fermés > at være hurtigt i søvn, at sove som en baby
- dormir comme un ange > at være lydig i søvn / at sove som en baby
- dormir comme une bûche / un loir / une marmotte / une souche / un sabot > at sove som en log
- Tu dors debout. > Du kan ikke (endda) holde vågen. / Du er død på dine fødder.
- Tu peux dormir sur tes deux oreilles. > Der er ingen grund til at bekymre dig, du kan sove [forsvarligt] om natten.
- Je ne dors que d'un œil. > Jeg sover med det ene øje åbent. / Jeg kan næppe sove. / Jeg får næppe et blink af søvn.
- Qui dort dîne. (Proverbe) > Den, der sover, glemmer sin sult.
- Ils ont laissé dormir le projet. > De forlod projektet på bagbrænderen.
- Ce n'est pas le moment de dormir! > Dette er øjeblikket for handling. / Nu er det tid til handling!
ENKELE FORBINDELSER MED DEN UREGULÆRE FRANSKE VERB 'DORMIR "
| Til stede | Fremtid | Imperfect | Nuværende participium | |
| je | Dors | dormirai | dormais | slumrende |
| tu | Dors | dormiras | dormais | |
| il | dort | dormira | dormait | Passé composé |
| nous | dormons | dormirons | dormions | HJÆLPEVERBUMavoir |
| vous | dormez | dormirez | dormiez | Past participiumdormi |
| ils | dorment | dormiront | dormaient | |
| konjunktiv | Betinget | Passé enkel | Ufuldstændigt konjunktiv | |
| je | dorme | dormirais | Dormis | dormisse |
| tu | dormes | dormirais | Dormis | dormisses |
| il | dorme | dormirait | dormit | dormit |
| nous | dormions | dormirions | dormîmes | dormissions |
| vous | dormiez | dormiriez | dormîtes | dormissiez |
| ils | dorment | dormiraient | dormirent | dormissent |
| ufravigelige | |
| (Tu) | Dors |
| (Nous) | dormons |
| (Vous) | dormez |
Yderligere ressourcer
'Dormir' alle tidspunkter
Brug af 'Sortir'
'Partir' alle tidspunkter
Brug af 'Partir'
'Partir' vs. 'Sortir'