Hvorfor er der to former for det ufuldkomne konjunktiv, f.eks hablara og hablase? Mener de den samme ting? Det -se form kan betragtes som den "traditionelle" form af den ufuldkomne (eller fortid) konjunktiv, mens -Ra stammer fra en gammel latin vejledende form. Over tid kom de to verbformer til at blive brugt identisk. I dag med nogle få regionale undtagelser -Ra form har dybest set erstattet -se form, og så er det -Ra form du skulle lære.
Når de bruges som det ufuldkomne subjektiv, kan de to former udskiftes. Det -se form er undertiden kendt som en litterær form, fordi den bruges meget mindre, men der er ingen forskel i betydning.
Eksempler på det ufuldkomne tilsætningsstof i brug, viser -Ra Form
- Si fuera fácil yo tocaría el piano. (Hvis det var let ville jeg spille klaver.)
- Espero que él estudiara con cuidado. (Jeg håber, at han studeret omhyggeligt.)
- Le prohibieron que utilizara las redes sociales. (De forbød hende fra ved brug af sociale netværk.)
Der er meget få tilfælde, hvor brugen af
-Ra form som en vejledende verbform har overlevet i moderne spansk, selvom du sjældent vil høre dem. I nogle dele af Latinamerika såvel som nogle områder nær Portugal hører du måske -Ra danner en erstatning for pluperfektet (f.eks. fuera i stedet for había sido at sige "havde været").Der er nogle talere, der bruger -Ra form af haber som en erstatning for den betingede, det vil sige hubiera conocido i stedet for habría conocido for "ville have vidst"; at brug også kan lejlighedsvis findes i litteratur. I disse sjældne tilfælde, hvor -Ra formularen bruges i stedet for den betingede, the -se formularen kan ikke bruges som erstatning for den betingede. Det er ikke vigtigt at lære disse variationer, men det kan være nyttigt at huske, at de findes, hvis du støder på dem.
Det -Ra Konjugationsmønster til almindelige værber
- -ar verber: que yo hablara, que tú hablaraer, que usted / el / ella hablara, que nosotros habláramos, que vosotros hablarais, que ustedes / ellos / ellas hablaran.
- -er verber: que yo aprendiera, que tú aprendieras, que usted / el / ella aprendiera, que nosotros aprendiéramos, que aprendierais, que ustedes / ellos / ellas aprendieran.
- -ir verber: que yo viviera, que tú vivieras, que usted / el / ella viviera, que nosotros viviéramos, que vosotros vivierais, que ustedes / ellos / ellas vivieran.