Det franske verb retourner er en af syv måder at sige "at vende tilbage" på fransk. Det er et meget nyttigt ord og let at huske, fordi det ligner og lyder som dets engelske ækvivalent. Det er også baseret på de franske tourner, hvilket betyder "at vende."
Endnu, inden du bruger det i grammatisk korrekte sætninger, skal du lære dets konjugationer. Denne lektion introducerer dig til det mest basale af dem.
De grundlæggende konjugationer af retourner
retourner er en regelmæssig -is udsagnsord, så det følger det samme konjugationsmønster som flertallet af franske verb. Det gør det betydeligt lettere end de fleste Franske verb konjugationer, især hvis du allerede har studeret lignende verb som donner (at give), arriver (at ankomme), eller utallige andre ord.
Det er altid bedst at begynde med den vejledende stemning, når man studerer et nyt verb. Dette vil give dig mulighed for at bruge det i nutid, fremtid og ufuldkommen fortid, og disse skal dække næsten enhver brug, du måtte have.
Brug af verbstammen (eller radikal)
retourn- og diagrammet, kan du lære, hvilke ender der skal tilføjes, der passer både til emnet pronomen og spændingen i din sætning. For eksempel er "jeg vender tilbage" je retourne og "vi vil vende tilbage" er nous retournerons. Øv disse i sammenhæng, hver gang "returnerer" noget, og du finder dem meget lettere at huske.| Til stede | Fremtid | Imperfect | |
|---|---|---|---|
| je | retourne | retournerai | retournais |
| tu | retournes | retourneras | retournais |
| il | retourne | retournera | retournait |
| nous | retournons | retournerons | retournions |
| vous | retournez | retournerez | retourniez |
| ils | retournent | retourneront | retournaient |
Den nuværende deltagelse af retourner
Når du tilføjer -myre til verbets radikale, danner du nuværende participiumretournant. Det er ikke kun et verb, det kan også være et adjektiv, gerund eller substantiv i nogle tilfælde.
retourneri sammensatte fortid
En almindelig måde at udtrykke fortidens "returnerede" tid er med passé composé. Dette er en forbindelse, hvilket betyder, at du har brug for HJÆLPEVERBUM être såvel som partisippelretourne.
For at danne dette skal du begynde med at konjugere être ind i nutiden, vedhæft derefter det partispil, der angiver, at nogen eller noget allerede er vendt tilbage. For eksempel er "jeg vendte tilbage" je suis retourné og "vi vendte tilbage" er nous sommes retourné.
Mere enkle konjugationer
Mens konjugationerne ovenfor skal være din første prioritet, skal du muligvis bruge retourner i andre enkle former. Hver af disse har specielle anvendelser fra at stille spørgsmålstegn ved handlingen med subjunktivet at sige, det er afhængigt af noget andet med den betingede. Passéen enkel og det ufuldkomne konjunktiv er litterære tidspunkter, skønt de også er gode at vide.
| konjunktiv | Betinget | Passé Simple | Ufuldkommen subjunktiv | |
|---|---|---|---|---|
| je | retourne | retournerais | retournai | retournasse |
| tu | retournes | retournerais | retournas | retournasses |
| il | retourne | retournerait | retourna | retournât |
| nous | retournions | retournerions | retournâmes | retournassions |
| vous | retourniez | retourneriez | retournâtes | retournassiez |
| ils | retournent | retourneraient | retournèrent | retournassent |
Udrop såsom "Return!" brug den tvingende form på fransk. Når du bruger disse, er emnet pronomen ikke påkrævet, så du kan forenkle det til "Retourne! "
| ufravigelige | |
|---|---|
| (Tu) | retourne |
| (Nous) | retournons |
| (Vous) | retournez |