descansar er et spansk verb, der betyder at hvile, og i sammenhæng kan det også betyde at sove eller at tage en pause. descansar er konjugeret regelmæssigt på samme måde som andre -ar verb, ligesom remansar (at stagnere), amansar (at temme), og transar (at foretage en transaktion).
Nedenfor finder du konjugationer til de vejledende tidspunkter (nutid, preterit, ufuldkommen og fremtid), de subjunktive tidspunkter (nutid og ufuldkommen), den imperative stemning, fortidens partisippel og gerund-.
Det kan du måske bemærke descansar består af præfiksdes-, hvilket betyder at fortryde en handling, og cansar, hvilket betyder at trætte eller slides. Så descansar kan tænkes på at have den bogstavelige betydning af "at fjerne trætte."
Ord relateret til descansar omfatte descanso ("hvile" som substantiv, også "pause" eller "fritid"), descansillo (landing øverst eller nederst på en trappe), og descansadero (sted for hvile).
Vejledende indikator for Descansar
Det nuværende vejledende er den mest basale tid og bruges til aktuelle eller sædvanlige handlinger.
| Yo | descanso | Jeg hviler | Yo descanso los domingos. |
| tú | descansas | Du hviler | Tú descansas los ojos. |
| Usted / EL / ella | descansa | Du / han / hun hviler | Él descansa en el sillón. |
| Nosotros | descansamos | Vi hviler | Nosotros descansamos toda la noche. |
| Vosotros | descansáis | Du hviler | Vosotros descansáis durante el día. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descansan | Du / de hviler | Ellos descansan del estrés de la vida diaria. |
Descansar Preterite
Det præteritum tid svarer til den enkle fortidsprog på engelsk (den, der slutter på "-ed" for almindelige verb).
| Yo | descansé | jeg hvilede | Yo descansé los domingos. |
| tú | descansaste | Du hvilede | Du afskanserer los ojos. |
| Usted / EL / ella | Descanso | Du / han / hun hvilede | Él descansó en el sillón. |
| Nosotros | descansamos | Vi hvilede | Nosotros descansamos toda la noche. |
| Vosotros | descansasteis | Du hvilede | Vosotros descansasteis durante el día. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descansaron | Du / de hvilede | Ellos descansaron del estrés de la vida diaria. |
Ufuldkommen indikativ form for Descansar
Det ufuldkommen er en type fortid, der ikke har et engelske ækvivalent. Det oversættes ofte som "brugt til + verb" eller "var / var + verb + -ing", og bruges til handlinger, der ikke har en bestemt sluttid.
| Yo | descansaba | Jeg hvilede | Yo descansaba los domingos. |
| tú | descansabas | Du hvilede | Tú descansabas los ojos. |
| Usted / EL / ella | descansaba | Du / han / hun hvilede | Él descansaba en el sillón. |
| Nosotros | descansábamos | Vi hvilede | Nosotros descansábamos toda la noche. |
| Vosotros | descansabais | Du hvilede | Vosotros descansabais durante el día. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descansaban | Du / de var | Ellos descansaban del estrés de la vida diaria. |
Descansar Future Tense
| Yo | descansaré | Jeg vil hvile | Yo descansaré los domingos. |
| tú | descansarás | Du vil hvile | Tú descansarás los ojos. |
| Usted / EL / ella | descansará | Du / han / hun vil hvile | Él descansará en el sillón. |
| Nosotros | descansaremos | Vi vil hvile | Nosotros descansaremos toda la noche. |
| Vosotros | descansaréis | Du vil hvile | Vosotros descansaréis durante el día. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descansarán | Du / de vil hvile | Ellos descansarán del estrés de la vida diaria. |
Periphrastic Future of Descansar
Det perifraske fremtid er mere uformel end den enkle fremtid. Det er så almindeligt i nogle regioner, at det for det meste har erstattet den enkle fremtid i hverdagens tale.
| Yo | sejr en descansar | Jeg vil hvile | Du voy en descansar los domingos. |
| tú | vas en descansar | Du vil hvile | Tú vas a descansar los ojos. |
| Usted / EL / ella | va en descansar | Du / han / hun vil hvile | Él va a descansar en el sillón. |
| Nosotros | vamos en descansar | Vi vil hvile | Nosotros vamos a descansar toda la noche. |
| Vosotros | vais a descansar | Du vil hvile | Vosotros vais a descansar durante el día. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van en descansar | Du / de vil hvile | Ellos van en descansar del estrés de la vida diaria. |
Betinget indikator for Descansar
Det betinget spænding er undertiden kendt som den hypotetiske fremtid. Som med "ville" bruges det til handlinger, der vil opstå, hvis visse betingelser (som ikke behøver eksplicit at være angivet) er opfyldt.
| Yo | descansaría | Jeg vil hvile | Yo descansaría los domingos, pero necesito trabajar. |
| tú | descansarías | Du vil hvile | Tú descansarías los ojos, pero no te molestan. |
| Usted / EL / ella | descansaría | Du / han / hun vil hvile | Él descansaría en el sillón si fuera cómodo. |
| Nosotros | descansaríamos | Vi vil hvile | Nosotros descansaríamos toda la noche si no hubiera ruido. |
| Vosotros | descansaríais | Du vil hvile | Vosotros descansaríais durante el día si hubiera cortinas oscuras. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | descansarían | Du / de vil hvile | Ellos descansarían del estrés de la vida diaria, pero no tienen tiempo. |
Nuværende Progressiv / Gerund form for Descansar
Det gerund- bruges sammen med estar at danne de progressive tidspunkter, hvor vægten lægges på den igangværende karakter af en handling. Gerunds bruges ikke som adjektiver, som det er almindeligt på engelsk.
Gerund af descansar: descansando
hviler -> Él está descansando en el sillón.
Sidste deltagelse af Descansar
Som adjektiv er partisippel af descansar betyder typisk "udhvilet" eller "afslappet." Det kan også bruges til at indikere, at noget er ubestridt, f.eks una tarea descansada henviser til en nem opgave.
Deltagelse i descansar: descansado
hvilede -> Él ha descansado en el sillón.
Nuværende subjunctive af Descansar
konjunktiv verbformer på spansk bruges sjældent som hovedverb i en sætning. De følger typisk relativt pronomen que i en afhængig klausul.
| Que yo | descanse | At jeg hviler | Es importante que yo descanse los domingos. |
| Que tú | descanses | At du hviler | La doctora quiere que tú descanses los ojos. |
| Que usted / él / ella | descanse | At du / han / hun hviler | Ana quiere que él descanse en el sillón. |
| Que nosotros | descansemos | At vi hviler | Juan quiere que nosotros descansemos toda la noche. |
| Que vosotros | descanséis | At du hviler | Es difícil que vosotros descanséis durante el día. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descansen | At du / de hviler | Victoria espera que ellos descansen del estrés de la vida diaria. |
Ufuldkomne subjektive former for Descansar
De to former for ufuldkommen subjunktiv kan udskiftes. Den første mulighed bruges oftere, især i tale.
Mulighed 1
| Que yo | descansara | At jeg hvilede | Era importante que yo descansara los domingos. |
| Que tú | descansaras | At du hvilede | La doctora quería que tú descansaras los ojos. |
| Que usted / él / ella | descansara | At du / han / hun hvilede | Ana quería que él descansara en el sillón. |
| Que nosotros | descansáramos | At vi hvilede | Juan quería que nosotros descansáramos toda la noche. |
| Que vosotros | descansarais | At du hvilede | Era difícil que vosotros descansarais durante el día. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descansaran | At du / de hvilede | Victoria esperaba que ellos descansaran del estrés de la vida diaria. |
Valgmulighed 2
| Que yo | descansase | At jeg hvilede | Era importante que yo annullerer los domingos. |
| Que tú | descansases | At du hvilede | La doctora quería que tú afskriver los ojos. |
| Que usted / él / ella | descansase | At du / han / hun hvilede | Ana quería que él afmelder en el sillón. |
| Que nosotros | descansásemos | At vi hvilede | Juan quería que nosotros descansásemos toda la noche. |
| Que vosotros | descansaseis | At du hvilede | Era difícil que vosotros descansaseis durante el día. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descansasen | At du / de hvilede | Victoria esperaba que ellos descansasen del estrés de la vida diaria. |
Imperative former for Descansar
Det imperativ stemning bruges til direkte kommandoer. Bemærk, at det deler nogle former med det nuværende konjunktiv og kun har forskellige konjugationer for det velkendte anden person (tú og vosotros) i bekræftende kommandoer.
Imperativ (Positiv kommando)
| tú | descansa | Hvile! | ¡Descansa los ojos! |
| usted | descanse | Hvile! | ¡Descanse en el sillón! |
| Nosotros | descansemos | Lad os hvile! | ¡Descansemos toda la noche! |
| Vosotros | descansad | Hvile! | ¡Descansad durante el día! |
| Ustedes | descansen | Hvile! | ¡Descansen del estrés de la vida diaria! |
Imperativ (negativ kommando)
| tú | ingen afkald | Hvil ikke! | ¡Ingen descanses los ojos! |
| usted | ingen nedstigning | Hvil ikke! | ¡Ingen descanse en el sillón! |
| Nosotros | ingen descansemos | Lad os ikke hvile! | ¡Ingen descansemos toda la noche! |
| Vosotros | ingen descanséis | Hvil ikke! | ¡Ingen descanséis durante el día! |
| Ustedes | ingen descansen | Hvil ikke! |
¡Ingen descansen del estrés de la vida diaria! |