Despedirse-konjugering på spansk, oversættelse og eksempler

De spanske verb despedir og despedirse bruges ofte og kan have forskellige betydninger. Tabellerne nedenfor viser konjugationerne for despedirse med de refleksive pronomen i nutid, fortid og fremtid vejledende, nutid og fortid subjektiv, imperativ såvel som andre verbformer som gerund og past participium. Tabellerne inkluderer også oversættelser og anvendelseseksempler.

Noget at bemærke i despedirse konjugering er, at det er et stammeskiftende verb, hvor vokalen e i stammen skifter til vokalen i, når stammens anden stavelse er stresset. Også, despedirse er i det væsentlige verbet pedir(at bede om) med præfikset des, so hvis du kan konjugere pedir, så kan du også konjugere despedir.

Hvordan bruges Despedir og Despedirse?

Det spanske verb despedir har mere end en betydning. Når det bruges som en refleksivt verb, despedirse, det betyder at sige farvel. For eksempel, Carlos se desidé de su familia antes de subirse al avión (Carlos sagde farvel til sin familie inden han kom på flyet). Det kan også bruges som en

instagram viewer

gensidigt verb at indikere, at mere end én person siger farvel til hinanden som i Los hermanos se despidieron después de hablar por teléfono una hora (Søsknene sagde farvel til hinanden efter at have talt i telefonen i en time).

Hvornår despedir bruges ikke-refleksivt, det er en transitivt verbum, transitivt udsagnsord det kan betyde at se nogen væk eller at sige farvel til nogen, som i Vamos a desedir a Ana con una fiesta (Vi vil sige farvel til Ana med en fest). Imidlertid, despedir kan også betyde at skyde nogen fra deres job, som i El jefe lo despidió porque siempre llegaba tarde (Chefen fyrede ham, fordi han altid var forsinket).

Despedirse nuværende vejledende

Der er en stilskifte fra vokal e til i i den nuværende vejledende tid i alle konjugationer undtagen nosotros og vosotros.

Yo	mig fortvivlet	Jeg siger farvel	Yo me despido de mi mamá antes de ir a la escuela.
tú	te desagerer	Du siger farvel	Du foragter de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se fortvivl	Du / han / hun siger farvel	Ella se fortvivler de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	ingen desedimoer	Vi siger farvel	Nosotros nos despedimos por teléfono.
Vosotros	os fortvivlede	Du siger farvel	Vosotros os fortvivlede antes del viaje.
Ustedes / Ellos / Ellas	se foragt	Du / de siger farvel	Ellos se desidens de la familia.

Despedirse Preterite Vejledende

I præteritum anspændt, stammeskiftet e til i forekommer kun i tredje person ental og flertal former.

Yo	mig fortvivlet	Jeg sagde farvel	Yo me desedí de mi mamá antes de ir a la escuela.
tú	te despediste	Du sagde farvel	Tú te desediste de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se despidió	Du / han / hun sagde farvel	Ella se despidió de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	ingen desedimoer	Vi sagde farvel	Nosotros nos despedimos por teléfono.
Vosotros	os despedisteis	Du sagde farvel	Vosotros os despedisteis antes del viaje.
Ustedes / Ellos / Ellas	se desidieron	Du / de sagde farvel	Ellos se desidieron de la familia.

Despedirse ufuldstændig vejledende

Der er ingen stilskifte i den ufuldkommen indikative tid. Den ufuldkomne bruges til at tale om igangværende eller sædvanlige handlinger i fortiden, og det kan oversættes som "sagde farvel" eller "bruges til at sige farvel".

Yo	mig fortvivlet	Jeg plejede at sige farvel	Yo me desedía de mi mamá antes de ir a la escuela.
tú	te desedías	Du plejede at sige farvel	Tú te desedías de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se desedía	Du / han / hun plejede at sige farvel	Ella se desperat de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos desedíamos	Vi plejede at sige farvel	Nosotros nos desedíamos por teléfono.
Vosotros	os fortvivlet	Du plejede at sige farvel	Vosotros os fortvivlede antes del viaje.
Ustedes / Ellos / Ellas	se desedían	Du / de plejede at sige farvel	Ellos se desperat de la familia.

Despedirse Fremtidens vejledning

Yo	mig fortvivlet	Jeg siger farvel	Yo me desediré de mi mamá antes de ir a la escuela.
tú	te desedirás	Du siger farvel	Tú te desedirás de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se desedirá	Du / han / hun siger farvel	Ella se desedirá de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	ingen desediremos	Vi siger farvel	Nosotros nos despediremos por teléfono.
Vosotros	os desediréis	Du siger farvel	Vosotros os despediréis antes del viaje.
Ustedes / Ellos / Ellas	se desedirán	Du / de siger farvel	Ellos se desperat de la familia.

Despedirse Periphrastic Fremtidsindikativ

Når du konjugerer periphrastic verb spændt for et refleksivt verb, skal du placere det refleksive pronomen foran det konjugerede verb, som i dette tilfælde er ir (at gå).

Yo	mig udsender en fortvivl	Jeg vil sige farvel	Yo me voy a desedir de mi mamá antes de ir a la escuela.
tú	te vas a desedir	Du vil sige farvel	Tú te vas a desedir de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se va a desedir	Du / han / hun vil sige farvel	Ella se en fortvivlet de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos vamos a desedir	Vi vil sige farvel	Nosotros nos vamos a desedir por teléfono.
Vosotros	os vais en fortvivlet	Du vil sige farvel	Vosotros os vais a despredieres antes del viaje.
Ustedes / Ellos / Ellas	se van a desedir	Du / de vil sige farvel	Ellos se van en desperat de la familia.

Despedirse Betinget vejledende

Yo	mig fortvivlet	Jeg ville sige farvel	Yo me desediría de mi mamá antes de ir a la escuela.
tú	te desedirías	Du ville sige farvel	Tú te desedirías de tu esposo por la mañana.
Usted / EL / ella	se desediría	Du / han / hun siger farvel	Ella se desediría de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos desediríamos	Vi siger farvel	Nosotros nos despediríamos por teléfono.
Vosotros	os fortvivlede	Du ville sige farvel	Vosotros os fortvivlede antes del viaje.
Ustedes / Ellos / Ellas	se despredirían	Du / de ville sige farvel	Ellos se despedirían de la familia.

Despedirse Nuværende Progressiv / Gerund form

Den nuværende deltagelse eller gerund af -ir verb dannes med slutningen -iendo. Det bruges til at danne progressive former såsom nuværende progressiv.

Nuværende Progressiv af Despedirse: se está despidiendo

hun siger farvel -> Ella se está despidiendo de sus amigos.

Despedirse Past Participle

Det partisippel af -ir verb dannes med slutningen -jeg gør. De kan bruges som adjektiver eller til at danne sammensatte verbetider som det nuværende perfekte.

Present Perfect of Despedirse: se ha desedido

hun har sagt farvel -> Ella se ha desedido de sus amigos.

Despedirse Nuværende tilskud

Stamændringen e til i forekommer i alle konjugationerne af den nuværende konjunktive tid.

Que yo	mig desidida	At jeg siger farvel	Fernando espera que yo me despida de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te desidas	At du siger farvel	María espera que tú te desidé de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se desidida	At du / han / hun siger farvel	Hernán espera que ella se despida de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos desidamos	At vi siger farvel	Diana espera que nosotros nos despidamos por teléfono.
Que vosotros	os desidéis	At du siger farvel	Víctor espera que vosotros os desidéis antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despriden	At du / de siger farvel	Lidia espera que ellos se despidan de la familia.

Despedirse Imperfect Subjunctive

Den ufuldkomne subjunktive tid har to forskellige former, som begge er lige gyldige. Alle disse konjugationer har stilkskiftet e til i.

Mulighed 1

Que yo	mig fortvivlet	At jeg sagde farvel	Fernando esperaba que yo me desidiera de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te desidieras	At du sagde farvel	María esperaba que tú to desidieras de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se desidiera	At du / han / hun sagde farvel	Hernán esperaba que ella se desidiera de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidiéramos	At vi sagde farvel	Diana esperaba que nosotros nos despidiéramos por teléfono.
Que vosotros	os desidierais	At du sagde farvel	Víctor esperaba que vosotros os desidierais antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se desidieran	At du / de sagde farvel	Lidia esperaba que ellos se despidieran de la familia.

Valgmulighed 2

Que yo	mig fortvivlede	At jeg sagde farvel	Fernando esperaba que yo me desidiese de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te desidieses	At du sagde farvel	María esperaba que tú to desidieses de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se despidiese	At du / han / hun sagde farvel	Hernán esperaba que ella se despidiese de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidiésemos	At vi sagde farvel	Diana esperaba que nosotros nos despidiésemos por teléfono.
Que vosotros	os desidieseis	At du sagde farvel	Víctor esperaba que vosotros os despidieseis antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se desidiesen	At du / de sagde farvel	Lidia esperaba que ellos se despidiesen de la familia.

Despedirse Imperativ

For at give direkte ordrer eller kommandoer, har du brug for den imperative stemning. Der er både bekræftende og negative kommandoer, som er lidt anderledes i tú og vosotros formularer. Når det dannes imperativet for refleksive verb, fastgøres det refleksive pronomen til slutningen af positive kommandoer, men i negative kommandoer placeres det separat foran verbet.

Positive kommandoer

tú	despídete	Sig farvel!	¡Despídete de tu esposo por la mañana!
usted	despídase	Sig farvel!	¡Despídase de sus amigos en la escuela!
Nosotros	despidámonos	Lad os sige farvel!	¡Despidámonos por teléfono!
Vosotros	despedíos	Sig farvel!	¡Despedíos antes del viaje!
Ustedes	despídanse	Sig farvel!	¡Despídanse de la familia!

Negative kommandoer

tú	ingen te desidas	Må ikke sige farvel!	¡Ikke noget desidas de tu esposo por la mañana!
usted	ingen se desidida	Må ikke sige farvel!	¡No se despida de sus amigos en la escuela!
Nosotros	ingen neppe desidæmos	Lad os ikke sige farvel!	¡Ingen numre af fortidamos por teléfono!
Vosotros	no os desidáis	Må ikke sige farvel!	¡No os desidáis antes del viaje!
Ustedes	ingen se despriden	Må ikke sige farvel!	¡No se despidan de la familia!