Actuar konjugation på spansk, oversættelse og eksempler

ThoughtcoMar 24, 2020

Actuar er et almindeligt spansk verb, der betyder "at handle" i de fleste sanser af det engelske verb, såsom at tage en handling, at opføre sig og udføre en rolle. Det kan bruges i en lang række forskellige sammenhænge.

Aktuar konjugation

Actuar er konjugeret på samme måde som andre -ar verb, men med en vri: Når en regelmæssig konjugation af Actuar ville ende med at sætte accenten på den første stavelse, the u får et accentmærke for at flytte accenten til den anden stavelse.

Under reglerne i stærke og svage vokaler, placere accenten på ú gør vokalen til en separat stavelse. Så "jeg handler" bliver actúo, og udtales ahk-TOO-oh. Accenten kræves på nogle af de vejledende nuværende, konjunktive nuværende og imperative former. De andre former — vejledende preterite, vejledende og fremtid; det ufuldkomne konjunktiv; gerund; og fortidens participium påvirkes ikke.

Cirka to dusin verb, der slutter på -uar er konjugeret på samme måde. Blandt de mest almindelige er Fortsæt (at fortsætte), evaluar (at vurdere), fluctuar (at svinge) situar (at placere), og valuar (at sætte pris på).

instagram viewer

Aktuel vejledende spænding af aktuar

Yo actúo Jeg handler Yo actúo con impunidad.
tú actúas Du handler Tú actúas en la película de terror.
Usted / EL / ella Actua Du / han / hun handler Ella actúa como una dictadora.
Nosotros actuamos Vi handler Nosotros actuamos para prevenir una emergencia.
Vosotros actuáis Du handler Vosotros actuáis con violencia innecesaria.
Ustedes / Ellos / Ellas actúan Du / de handler Ellos actúan con entusiasmo.

Actuar Preterite

Det præteritum er en fortid, der bruges til handlinger, der blev afsluttet på et bestemt tidspunkt. Det står i kontrast til ufuldkommen spænding, der bruges til baggrundshandlinger eller handlinger, der ikke har en bestemt afslutning.

Yo actué Jeg handlede Yo actué con impunidad.
tú actuaste Du handlede Tú actuaste en la película de terror.
Usted / EL / ella actuó Du / han / hun handlede Ella actuó como una dictadora.
Nosotros actuamos Vi handlede Nosotros actuamos para prevenir una emergencia.
Vosotros actuasteis Du handlede Vosotros actuasteis con violencia innecesaria.
Ustedes / Ellos / Ellas actuaron Du / de handlede Ellos actuaron con entusiasmo.

Ufuldstændig vejledende form for aktuar

Det ufuldkomne indikativ på spansk svarer til formen "brugt til + verb" eller "var / var + verb + -ing" på engelsk.

Yo actuaba Jeg handlede Yo actuaba con impunidad.
tú actuabas Du handlede Tú actuabas en la película de terror.
Usted / EL / ella actuaba Du / han / hun handlede Ella actuaba como una dictadora.
Nosotros actuábamos Vi handlede Nosotros actuábamos para prevenir una emergencia.
Vosotros actuabais Du handlede Vosotros actuabais con violencia innecesaria.
Ustedes / Ellos / Ellas actuaban Du / de handlede Ellos actuaban con entusiasmo.

Aktuar Future Tense

Yo actuaré Jeg vil handle Yo actuaré con impunidad.
tú actuarás Du vil handle Tú actuarás en la película de terror.
Usted / EL / ella actuará Du / han / hun vil handle Ella actuará como una dictadora.
Nosotros actuaremos Vi vil handle Nosotros actuaremos para prevenir una emergencia.
Vosotros actuaréis Du vil handle Vosotros actuaréis con violencia innecesaria.
Ustedes / Ellos / Ellas actuarán Du / de vil handle Ellos actuarán con entusiasmo.

Aktuars perifraske fremtid

Selvom det er af almindelig karakter, er den perifraske fremtid blevet så almindelig, at den er kommet tæt på at erstatte den enkle fremtidige tid i hverdagens tale i nogle regioner. Det dannes ved hjælp af den vejledende gave af ir efterfulgt af -en og en infinitiv.

Yo udsende en aktuar Jeg vil handle Du voy en aktuar con impunidad.
tú vas a aktuar Du vil handle Tú vas a actuar en la película de terror.
Usted / EL / ella va en aktuar Du / han / hun skal / handler Ella va a actuar como una dictadora.
Nosotros vamos en aktuar Vi vil handle Nosotros vamos a actuar pronto para prevenir una emergencia.
Vosotros er en aktuar Du vil handle Vosotros vais a actuar con violencia innecesaria.
Ustedes / Ellos / Ellas van en aktuar Du / de vil handle Ellos van a actuar con entusiasmo.

Nuværende progressiv / Gerund form for aktuar

Gerund bruges i progressiv eller kontinuerlig tid til at understrege den igangværende karakter af en handling.

gerund-: actuando (Fungerende)

Ella está actuando como una dictadora.

Tidligere deltagelse af Actuar

Det partisippel bruges sammen med haber at danne perfekte tidspunkter.

participium: actuado (Handlet)

Ella ha actuado como una dictadura.

Betinget form for aktuar

Det betinget spænding, undertiden kendt som den hypotetiske fremtid, bruges til handlinger, der ville finde sted, hvis en anden betingelse er opfyldt.

Yo actuaría Jeg ville handle Yo actuaría con impunidad si no tuviera conciencia.
tú actuarías Du ville handle Tú actuarías en la película de terror si no tuvieras miedo a las serpientes.
Usted / EL / ella actuaría Du / han / hun ville handle Ella actuaría como una dictadora, pero es demasiado agradable.
Nosotros actuaríamos Vi ville handle Nosotros actuaríamos si hubiera una emergencia.
Vosotros actuaríais Du ville handle Vosotros actuaríais con violencia innecesaria si no fuera peligroso.
Ustedes / Ellos / Ellas actuarían Du / de ville handle Ellos actuarían con entusiasmo si tuvieran buenos papeles.

Aktuelt subjunctive af Actuar

Que yo actúe At jeg handler La corte ingen tilladelse que yo actúe con impunidad.
Que tú actúes At du handler En instruktør quiere que tú actúes en la película de terror.
Que usted / él / ella actúe At du / han / hun handler Es beklagelig que ella actúe como una dictadora.
Que nosotros actuemos At vi handler La alcaldesa quiere que nosotros actuemos para prevenir una emergencia.
Que vosotros actuéis At du handler Es triste que vosotros actuéis con violencia innecesaria.
Que ustedes / ellos / ellas actúen At du / de handler Samantha quiere que ellos actúen con entusiasmo.

Ufuldkomne subjunktive former for aktuar

En af disse former for ufuldkommen subjunktiv kan bruges uden en forskel i mening. Den første mulighed bruges oftere.

Mulighed 1

Que yo actuara At jeg handlede La corte no permitía que yo actuara con impunidad.
Que tú actuaras At du handlede El direktør quería que tú actuaras en la película de terror.
Que usted / él / ella actuara At du / han / hun handlede Era beklagelige que ella actuara como una dictadora.
Que nosotros actuáramos At vi handlede La alcaldesa quería que nosotros actuáramos para prevenir una emergencia.
Que vosotros actuarais At du handlede Es triste que vosotros actuarais con violencia innecesaria.
Que ustedes / ellos / ellas actuaran At du / de handlede Samantha quería que ellos actuaran con entusiasmo.

Valgmulighed 2

Que yo actuase At jeg handlede La corte no permitía que yo actuase con impunidad.
Que tú actuases At du handlede El direktør quería que tú actuases en la película de terror.
Que usted / él / ella actuase At du / han / hun handlede Era beklagelige que ella actuase como una dictadora.
Que nosotros actuásemos At vi handlede La alcaldesa quería que nosotros actuásemos para prevenir una emergencia.
Que vosotros actuaseis At du handlede Era triste que vosotros actuaseis con violencia innecesaria.
Que ustedes / ellos / ellas actuasen At du / de handlede Samantha quería que ellos actuasen con entusiasmo.

Imperative former for aktuar

Imperativ (Positiv kommando)

tú Actua Handling! ¡Actúa en la película de terror!
usted actúe Handling! ¡Actúe como una dictadora!
Nosotros actuemos Lad os handle! ¡Actuemos para prevenir una emergencia!
Vosotros actuad Handling! ¡Actuad con violencia innecesaria!
Ustedes actúen Handling! ¡Actúen con entusiasmo!

Imperativ (negativ kommando)

tú ingen handlinger Handle ikke! ¡Ingen handlinger en la película de terror!
usted ingen handling Handle ikke! ¡Ingen handling como una dictadora!
Nosotros ingen aktuemoer Lad os ikke handle! ¡Ingen aktuemos para prevenir una emergencia!
Vosotros ingen aktuéis Handle ikke! ¡Intet actuéis con violencia innecesaria!
Ustedes ingen handlinger Handle ikke! ¡Ingen handlinger med entusiasmo!