Et interessant og meget nyttigt fransk verb, retrouver, har et par betydninger. Du kan bruge det til "at finde igen", "til at huske", "til at gendanne" eller "for at genvinde." Det re- præfiks angiver "igen", og det tilføjes til verbet trouver, hvilket betyder "at finde." På grund af denne tilknytning kan du måske studere de to ord sammen.
Før du kan bruge retrouver i samtale skal du dog lære dets konjugationer. Dette vil hjælpe dig med at sige ting som "jeg huskede" eller "vi fandt igen" på fransk. Det er heller ikke et vanskeligt verb, og en hurtig lektion vil hjælpe dig med at lære det grundlæggende.
De grundlæggende konjugationer af Retrouver
Blandt alle det franske verb konjugationer du kan studere, retrouver falder ind i den største og enkleste kategori. Det er fordi det er en regelmæssig -is verb, og det følger et meget almindeligt konjugationsmønster, som du muligvis allerede kender fra andre verb.
For at begynde med studerer vi den vejledende stemning og de grundlæggende nuværende, fremtidige og ufuldkomne fortidstider. At vide, at verbet er
retrouv-, kan du bruge diagrammet til at finde den rigtige slutning, du har brug for. Bare match emnet pronomen med den anspændte for at producere ord som f.eks jeg vender tilbage (Jeg finder igen) og nous retrouverons (vi finder igen).| Til stede | Fremtid | Imperfect | |
|---|---|---|---|
| je | retrouve | retrouverai | retrouvais |
| tu | retrouves | retrouveras | retrouvais |
| il | retrouve | retrouvera | retrouvait |
| nous | retrouvons | retrouverons | retrouvions |
| vous | retrouvez | retrouverez | retrouviez |
| ils | retrouvent | retrouveront | retrouvaient |
Nuværende deltagelse
Som med alle almindelige -is verb, den nuværende deltagelse af retrouver kræver en -myre Slutning. Dette producerer ordet retrouvant.
Forbindelse Past Tense
Brug af det partisippel Retrouvé, kan du danne passékompositionen, en almindelig form for fortid. Først skal du dog konjugere hjælpearbejdet avoirind i nuet til emnet. Det samles hurtigt: j'ai retrouvé betyder "Jeg fandt igen" og nous avons retrouvé betyder "vi fandt igen."
Mere enkle konjugationer
I nogle franske samtaler kan du også have behov for enten subjunktivet eller betinget. Førstnævnte bringer usikkerhed om, hvorvidt noget er fundet igen eller husket. Sidstnævnte siger, at udsigten til at finde eller huske noget er afhængig af noget andet.
På skriftligt fransk vil du sandsynligvis støde på det enkle og det ufuldkomne subjektiv. Dette er litterære tidspunkter og er forbeholdt det formål, men de er stadig gode at huske.
| konjunktiv | Betinget | Passé Simple | Ufuldkommen subjektiv | |
|---|---|---|---|---|
| je | retrouve | retrouverais | retrouvai | retrouvasse |
| tu | retrouves | retrouverais | retrouvas | retrouvasses |
| il | retrouve | retrouverait | retrouva | retrouvât |
| nous | retrouvions | retrouverions | retrouvâmes | retrouvassions |
| vous | retrouviez | retrouveriez | retrouvâtes | retrouvassiez |
| ils | retrouvent | retrouveraient | retrouvèrent | retrouvassent |
Når du er begejstret for at nogen finder eller husker noget, det franske imperativ Kan bruges. Den vigtige ting at huske her er, at det er okay at droppe emnet pronomen.
| ufravigelige | |
|---|---|
| (Tu) | retrouve |
| (Nous) | retrouvons |
| (Vous) | retrouvez |