Et af de mest almindelige uregelmæssige verb, der bruges i japansk sprog er "suru", som, når det oversættes til engelsk, betyder "at gøre."
Konjugationstabel
konjugation af det uregelmæssige japanske verb "suru" til nutid, fortid, betinget, imperativ og mere:
| suru (at gøre) | |
| Uformel gave (Ordbogsform) |
suru する |
| Formel gave (~ masu form) |
shimasu します |
| Uformel fortid (~ ta form) |
shita した |
| Formel fortid |
SHIMASHITA しました |
| Uformelt negativt (~ nai form) |
shinai しない |
| Formel negativ |
shimasen しません |
| Uformel fortid negativ |
shinakatta しなかった |
| Formel fortid negativ |
shimasen deshita しませんでした |
| ~ te form |
shite して |
| Betinget |
sureba すれば |
| viljesbestemt |
Shiyou しよう |
| Passiv |
sareru される |
| kausale |
saseru させる |
| Potentiel |
dekiru できる |
| ufravigelige (Kommando) |
Shiro しろ |
Setningseksempler
Et par sætningseksempler ved hjælp af "suru":
|
Shukudai o shimashita ka. 宿題をしましたか。 |
Har du lavet dine lektier? |
|
Asu lavede ni shite kudasai. 明日までにしてください。 |
Vær venlig at gøre det i morgen. |
|
Sonna koto dekinai! そんなことできない！ |
Jeg kan ikke gøre sådan noget! |
At afslutte en handling
|
Verbet "suru" har mange ofte anvendte applikationer. Mens det betyder "at gøre" alene, med tilføjelse af et adjektiv eller afhængigt af situationen, kan det antage en række forskellige betydninger fra at beskrive sanserne til at tage en beslutning om det ledsagende lån ord. Suru bruges i sætninger, der formidler udførelse af en handling. Udtrykket struktur: adverb form af I-adjektiv + suru. Udskift den endelige ~ i med ~ ku for at ændre I-adjektiv til adverbform. (f.eks. ookii> ookiku) Et sætningseksempel på "suru", der bruges til at formidle en afsluttet handling: |
|
Terebi no oto o ookiku shita. テレビの音を大きくした｡ |
Jeg skruede op for fjernsynet. |
Adverb form af Na-adjektiv + suru
For at ændre Na-adjektiv til adverb form, erstattes den endelige ~ na med ~ ni: (f.eks. Kireina> kireini):
|
Heya o kireini suru. 部屋をきれいにする｡ |
Jeg rengør værelset. |
At afgøre
"Suru" kan bruges til at eksemplificere at tage en beslutning fra flere forskellige muligheder:
|
Koohii ni shimasu. コーヒーにします｡ |
Jeg får kaffe. |
|
Kono tokei ni shimasu. この時計にします｡ |
Jeg tager dette ur. |
Til pris
Når det ledsages af sætninger, der angiver priser, betyder det "omkostning":
|
Kono kaban wa gosen en shimashita. このかばんは五千円しました｡ |
Denne taske kostede 5.000 yen. |
Sanser
"Suru" kan bruges, når sætningens verb indebærer en af de 5 sanser af syn, lugt, lyd, berøring eller smag:
|
Ii nioi ga suru. いい匂いがする｡ |
Det dufter godt. |
|
Nami no oto ga suru. 波の音がする｡ |
Jeg hører bølgenes lyd. |
Lån Word + Suru
Lånord er ord, der er vedtaget fra et andet sprog fonetisk. På japansk skrives lånord ved hjælp af tegn, der lyder som det originale ord. Lånord kombineres ofte med "suru" for at ændre dem til verb:
|
doraibu suru ドライブする |
at køre |
taipu suru タイプする |
at skrive |
|
kisu suru キスする |
at kysse |
nokku suru ノックする |
at banke |
Substantiv (af kinesisk oprindelse) + Suru
Når suru kombineres med navneord af kinesisk oprindelse, forvandler "suru" substantivet til et verb:
|
benkyou suru 勉強する |
at studere |
sentaku suru 洗濯する |
at vaske |
|
ryokou suru 旅行する |
at rejse |
shitsumon suru 質問する |
at stille spørgsmål |
|
denwa suru 電話する |
til telefon |
yakusoku suru 約束する |
at love |
|
sanpo suru 散歩する |
at gå en tur |
yoyaku suru 予約する |
at reservere |
|
shokuji suru 食事する |
at spise et måltid |
souji suru 掃除する |
at rengøre |
|
kekkon suru 結婚する |
at blive gift |
kaimono suru 買い物する |
at shoppe |
|
setsumei suru 説明する |
at forklare |
junbi suru 準備する |
at forberede |
Bemærk, at partiklen "o" kan bruges som en objektpartikel efter et substantiv. (f.eks. "benkyou o suru", "denwa o suru") Der er ingen forskel i betydning med eller uden "o."
Adverb eller onomatopoetic udtryk + Suru
Adverb eller onomatopoeiske udtryk kombineret med "suru" bliver verb:
| yukkuri suru ゆっくりする |
at blive længe | bon'yari suru ぼんやりする |
at være fraværende |
| nikoniko suru ニコニコする |
at smile | waku waku suru ワクワクする |
at være spændt |