Det franske ord "du tout", hvilket er udtalt, "du også" betyder "(slet ikke)." Det har et normalt register.
Anvendelse
Det franske udtryk du tout understreger et negativt ord, oftest negativt adverbpas. Når det bruges sammen pas, du tout kan placeres enten lige efter det eller andet i slutningen af sætningen; sidstnævnte er lidt mere kraftfuld.
-
Je n'aime pas du tout courir. / Je n'aime pas courir du tout.
Jeg kan ikke lide at løbe overhovedet. -
Il n'a pas du tout changé. / Il n'a pas changé du tout.
Han har ikke ændret sig overhovedet. -
Elle n'a pas du tout d'idées. / Elle n'a pas d'idées du tout.
Hun har slet ingen ideer.
Som svar på et spørgsmål, du tout kan bruges alene eller sammen med pas at betyde "slet ikke / ingen."
-
Veux-tu aller au ciné? -Du tout. / Pas du tout.
Vil du gå i biografen? -Slet ikke. -
Tu n'as pas d'argent? -Du tout. / Pas du tout.
Har du ikke penge? -Ikke nogen som helst.
Du tout kan også bruges med andre negative ord:
-
Il n'a rien fait du tout ce matin.
Han gjorde intet overhovedet / Han gjorde absolut intet denne morgen. -
Personne du tout n'était à la plage.
Der var ingen overhovedet / Der var absolut ingen på stranden. -
Il n'y a plus du tout de café.
Der er overhovedet ingen kaffe tilbage. -
Elle est partie sans pleurer du tout.
Hun gik uden at græde overhovedet.