Det italienske verb nascere er et alsidigt handlingsord, der oversætter til engelsk som at blive født, opstå, springe op, spire, vokse, krydse ens sind eller forekomme. Nascere er et uregelmæssigt andet-konjugation italiensk verb; det er også et intransitivt verb, så det tager ikke et direkte objekt.
Før du lærer at konjugere nascere, er det vigtigt at gennemgå egenskaberne ved anden konjugation uregelmæssige verb.
Infinitiverne for alle almindelige verb på italiensk slutter i -er, -ere, eller -ire. Uregelmæssige verb er imidlertid dem, der ikke følger de typiske konjugeringsmønstre for deres respektive typer (infinitiv stam + ender), som følger:
- Skift til stilken (andare-"at gå"- io vado)
- Ændring i normal afslutning (tør—"at aflevere", "at betale", "at overlade", "at opkræve", "at give op," og "at lade have" -io darò)
- Skift til både stilk og slutning (rimanere—"at forblive, "" at forblive "," at blive efterladt "--io rimasi)
Siden, nascere er et –ere verb, det konjugerer som rimanere, da de begge er uregelmæssige, anden-konjugation –ere verb.
Conjugating Nascere
Tabellen giver pronomenet for hver konjugation—io (JEG), tu (du), lui, lei (han hun), noi (vi), Voi (du flertal)og loro (deres). Tid og humør gives på italiensk—præsent (nuværende), passatoprossimo (nuværende perfekt), imperfetto (Ufuldkomment), trapassatoprossimo(mere end perfekt), passatoremoto(fjerntliggende fortid), trapassatoremoto(preterite perfekt), Futuro semplice(enkel fremtid), og Futuroanteriore(fremtid perfekt)—først til vejledendeefterfulgt af subjunktive, betingede, infinitive, participium og gerund former.
VEJLEDENDE / INDICATIVO
| presente | |
|---|---|
| io | NASCO |
| tu | nasci |
| lui, lei, Lei | nasce |
| noi | nasciamo |
| Voi | nascete |
| loro, Loro | nascono |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | nascevo |
| tu | nascevi |
| lui, lei, Lei | nasceva |
| noi | nascevamo |
| Voi | nascevate |
| loro, Loro | nascevano |
| Passato remoto | |
|---|---|
| io | nacqui |
| tu | nascesti |
| lui, lei, Lei | nacque |
| noi | nascemmo |
| Voi | nasceste |
| loro, Loro | nacquero |
| Futuro semplice | |
|---|---|
| io | nascerò |
| tu | nascerai |
| lui, lei, Lei | nascerà |
| noi | nasceremo |
| Voi | nascerete |
| loro, Loro | nasceranno |
| Passato prossimo | |
|---|---|
| io | sono nato / a |
| tu | sei nato / a |
| lui, lei, Lei | è nato / a |
| noi | siamo nati / e |
| Voi | siete nati / e |
| loro, Loro | sono nati / e |
| Trapassato prossimo | |
|---|---|
| io | ero nato / a |
| tu | eri nato / a |
| lui, lei, Lei | æra nato / a |
| noi | eravamo nati / e |
| Voi | eravate nati / e |
| loro, Loro | erano nati / e |
| Trapassato remoto | |
|---|---|
| io | fui nato / a |
| tu | fosti nato / a |
| lui, lei, Lei | fu nato / a |
| noi | fummo nati / e |
| Voi | foste nati / e |
| loro, Loro | furono nati / e |
| Futuro anteriore | |
|---|---|
| io | sarò nato / a |
| tu | sarai nato / a |
| lui, lei, Lei | sarà nato / a |
| noi | saremo nati / e |
| Voi | sarete nati / e |
| loro, Loro | saranno nati / e |
Konjunktiv / CONGIUNTIVO
| presente | |
|---|---|
| io | Nasca |
| tu | Nasca |
| lui, lei, Lei | Nasca |
| noi | nasciamo |
| Voi | nasciate |
| loro, Loro | nascano |
| Imperfetto | |
|---|---|
| io | nascessi |
| tu | nascessi |
| lui, lei, Lei | nascesse |
| noi | nascessimo |
| Voi | nasceste |
| loro, Loro | nascessero |
| passato | |
|---|---|
| io | sia nato / a |
| tu | sia nato / a |
| lui, lei, Lei | sia nato / a |
| noi | siamo nati / e |
| Voi | siate nati / e |
| loro, Loro | siano nati / e |
| Trapassato | |
|---|---|
| io | fossi nato / a |
| tu | fossi nato / a |
| lui, lei, Lei | fosse nato / a |
| noi | fossimo nati / e |
| Voi | foste nati / e |
| loro, Loro | fossero nati / e |
BETINGET / CONDIZIONALE
| presente | |
|---|---|
| io | nascerei |
| tu | nasceresti |
| lui, lei, Lei | nascerebbe |
| noi | nasceremmo |
| Voi | nascereste |
| loro, Loro | nascerebbero |
| passato | |
|---|---|
| io | sarei nato / a |
| tu | saresti nato / a |
| lui, lei, Lei | sarebbe nato / a |
| noi | saremmo nati / e |
| Voi | sareste nati / e |
| loro, Loro | sarebbero nati / e |
VIGTIGT / IMPERATIVO
| presente |
|---|
| — |
| nasci |
| Nasca |
| nasciamo |
| nascete |
| nascano |
Infinitiv / INFINITO
| presente |
|---|
| nascere |
| passato |
| essere nato |
Participle / participio
| presente |
|---|
| Nascente |
| passato |
| nato |
Gerund- / Gerundio
| presente |
|---|
| nascendo |
| passato |
| essendo nato |
Poetice Betydning af "Nascere"
Giuseppe Basile skrev en bog i 2013, der viser perfekt, hvordan man bruger nascere i sin infinitive form: "I Attesa di Nascere," der oversættes som "Venter på at blive født." En forlags beskrivelse på Amazon-noter:
Lever, overlever hverdagen... måske i forgæves håb om, at larven endelig bliver en sommerfugl! (Bogen er) en samling tanker, der ikke antages at blive kaldt poesi.
Nascere her repræsenterer ikke kun en bogstavelig fødsel, men en opvækst, en tilværelse og endda en transformation til noget nyt - som i at larven bliver en sommerfugl.
Kilde
Basile, Giuseppe. "In attesa di nascere." Italiensk udgave, Kindle Edition, Amazon Digital Services LLC, 13. juli 2013.