I italiensk grammatik, participio eller deltagelse er sammen med infinitiv og gerund en uafsluttet verbtilstand: på egen hånd definerer ikke personen, der udfører handlingen, eller endda spændingen til handlingen, før den tages i brug i en dømme.
Næsten alle verb har deltagelser, nutid og fortid (der er undtagelser, og nogle har det ene, men ikke det andet). Nogle eksempler på dem, der begge har, er parlare, med Parlante (nuværende) og Parlato (forbi); Sapere, med sapiente (nuværende) og Saputo (forbi); AGIRE, med Agente (nuværende) og AGITO (forbi).
Det participio presente bruges lidt mindre ofte og generelt som et adjektiv eller et substantiv (f.eks. Amante: "elsker" som substantiv eller som adjektiv). Det participio passatopå den anden side er enormt vigtigt: det bruges sammen med konjugationer af hjælpeverber avere eller essere, at oprette alle sammensatte tidspunkter for alle verb. Det bruges også som et substantiv, et adjektiv og i mange sekundære klausulkonstruktioner.
Sådan dannes Participio Passato
Regelmæssige fortidsdeltagelser dannes ved at droppe de infinitive ender -er, -ere, eller -ire og tilføje henholdsvis suffikset -ato, -uto, eller -ito.
Blandt regelmæssige fortidens deltagelse af verb i -er:
- camminare (at gå): camminato (Gik)
- imparare (at lære): Imparato (lærte)
- lavare (at vaske): Lavato (vasket)
Blandt verb i -ere:
- credere (at tro): creduto (troede)
- Sapere (at vide): Saputo (vidste)
- Tenere (At beholde): Tenuto (holdt)
Blandt verb i -ire:
- capire (at forstå): Capito (Forstået)
- finire (at færdiggøre): finito (færdig)
- sentire (at høre, føle): sentito (Hørt / filt)
Men mange, mange verb har uregelmæssige fortidsinteresser, og denne kendsgerning alene er tilstrækkelig til at gøre et italiensk verb uregelmæssigt (selvom resten af konjugeringen kan være helt regelmæssig - i tilfælde af scriverefor eksempel eller offrire).
Blandt de mange uregelmæssige fortidsdeltagelser er blot for at nævne et par: vissuto for verbet Vivere; Cotto til cuocere; messo til mettere; Rotto til rompere; preso til prendere; perso til perdere; og i tilfælde af scrivere og offrire som nævnt ovenfor, Scritto og offerto.
På grund af den hyppighed, som tidligere deltagelser bruges, fortjener du at bruge lidt tid, når du lærer dine verb se dem op i en italiensk ordbog (for at se, om de er regelmæssige eller uregelmæssige) og forpligte fortidens deltagelse til hukommelse.
I sammensatte tid
Fortidens deltagelse er en del af enhver italiensk sammensat tid sammen med en konjugation af hjælpearbejdet essere eller avere: det vejledende passato prossimo, trapassato prossimo, trapassato remoto, og futuro anteriore; det congiuntivo passato og trapassato; det condizionale passato, fortidens infinitiv og fortidens gerund.
Som du ved, bruger nogle verb hjælpeprogrammerne essere i deres sammensatte tidspunkter og nogle tager avere: transitive verb (med direkte objekter) tager for det meste avere; bevægelsesverb, refleksive og gensidige verb, og nogle andre intransitive verb bruger essere. Men der er mange intransitive verb, der tager avere—lottare, at kæmpe, og ridere, at grine - og mange verb, der, afhængigt af deres tilstand, kan tage enten.
Hjælpet påvirker participio kun når verb konjugeres med essere, i hvilket tilfælde participio passato i de sammensatte tidspunkter skal være enig med antallet og køn på emnet, eller i sammensatte tidspunkter for verb med avere med direkte objekt pronomen.
Lad os se på et verb, der kan være transitive, men også refleksive—vestire—Og se hvordan dets partisipp opfører sig i en af de sammensatte tidspunkter, the passato prossimo:
| Vestire | Vestirsi | |
|---|---|---|
| Io | Io ho vestito la bambina. | Io mi sono vestito / a. |
| Tu | Tu hai vestito la bambina. | Tu ti sei vestito / a. |
| Lui, lei, Lei | Lui / lei ha vestito la bambina. | Lui / lei si è vestito / a. |
| Noi | Noi abbiamo vestito la bambina. | Noi ci siamo vestiti / e. |
| Voi | Voi avete vestito la bambina. | Voi vi siete vestiti / e. |
| Loro, Loro | Loro hanno vestito la bambina. | Loro si sono vestiti / e. |
Som du kan se, i tilfældet med den transitive brug (påklædning af den lille pige), partiklen vestito går uændret gennem konjugeringen; i den refleksive form (at klæde sig selv) med essereændrer fortidens partisippel meget som et adjektiv.
Andre anvendelser af Participio Passato
Bortset fra denne meget vigtige klare verbale funktion (brugt som et verb) tjener fortidens deltagelse på italiensk også til andre formål:
- Ho visto uno sconosciuto. Jeg så en fremmed.
Der, Unbekannt, det sidste participium af sconoscere, bruges som substantiv.
- Hanno preso una macchina rubata. De tog en stjålet bil.
Der, rubato, det sidste participium af rubare, bruges som adjektiv.
Og som et anker til sekundære klausuler, lidt som en gerund, eller, igen, som et adjektiv:
- Mangiata la pizza, andarono a casa. Da de var færdige med at spise pizzaen, gik de hjem.
- Nel tempo assegnatogli, gli studenti fecero i compiti. I den tid, der blev givet dem, gjorde eleverne deres hjemmearbejde.
- Stabilita la tempo, ricominciarono il lavoro. Efter at have været fred, begyndte de at arbejde på ny.
- Offeso dal professore, lo studente uscì dall'aula. Efter at have været fornærmet af professoren forlod eleven klasseværelset.
- Arrivata a casa, mi sdraiai sul letto. Når jeg var hjemme, lagde jeg mig på sengen.
- Date le circostanze, sono partita. I betragtning af omstændighederne forlod jeg.
I disse sætninger deltager fortiden i mangiare (mangiato), assegnare (assegnato), stabilire (stabilito), offendere (offeso), arrivare (arrivato), og tør (Dato) har relativ, tidsmæssig eller årsagsværdi i de underordnede klausuler.
Buono studio!