potere, et uregelmæssigt verb fra den anden konjugation, oversætter til det engelske "for at være i stand til." Uden at komme ind i den irriterende grammatiske engelsksprogede tvivl om "kan" og "kan". potere omfatter begge: at have (eller ikke have) evnen, friheden, evnen til at gøre noget.
Sammen med volere og dovere, potere består af triumviratet af italienske hjælpeverber, kaldet på italiensk verbi servili,ellermodale verber: at være i stand til (at have magt), at ønske (at have vilje eller vilje) og at være nødt til (at have pligt, nødvendighed - med andre ord "skal").
Modal: Transitive eller Intransitive
Potere er en transitivt verbum, transitivt udsagnsord, så det tager a direkte objekt i form af et andet verb. Da det er et hjælpende eller modalt verb, der hjælper med at udtrykke andre verb i forskellige tilstande, i sammensatte tidspunkter tager det HJÆLPEVERBUM kræves af verbet, det hjælper. For eksempel, hvis du parrer potere med andare, som er et intransitivt verb, der tager essere
, i sammensatte tid potere tager essere; hvis du parrer potere med mangiare, som er transitive og tager avere, potere, i dette tilfælde tager avere. Husk dine grundregler for at vælge det rigtige hjælpemiddel: det er et valg fra sag til sag afhængigt af sætningen og brugen af verbet. Hvis du bruger potere med et refleksivt verb tager det essere.dens participio passato er regelmæssig, potuto.
- Ikke sono potuta andare a scuola. Jeg kunne ikke gå i skole.
- Ikke ho potuto mangiare. Jeg kunne ikke spise.
- Ikke mi sono potuta lavare stamattina. Jeg kunne ikke brusebad i morges.
Hindring eller forbud
Du bruger potere på italiensk, ligesom du gør "for at være i stand til" på engelsk: at bede om tilladelse til at gøre noget og negativt sagt at udtrykke en hindring eller et forbud - "jeg kan ikke komme i dag"; "Jeg kan ikke forstå, hvorfor du handler på denne måde."
Med hensyn til hvorfor man kan eller ikke kan gøre noget, bestemt, som på engelsk, potere er et ret bredt og vagt udtryk. Hvis du siger, Paolo non può uscire (Paolo kan ikke gå ud), vi ved ikke hvorfor, hvis han ikke er i stand til, om han er utilbøjelig eller forbudt at gå ud.
potere vs. Essere Capace
Hvis du siger på engelsk, at Betsy ikke kan tale italiensk, på italiensk vil du måske sige, Betsy non sa parlare italiano; med andre ord, hun er ikke forbudt at tale italiensk, og hun har heller ikke en fysisk barriere for at tale italiensk: Hun har simpelthen ikke det vide hvordan. Også, essere capace di noget - at være i stand til eller være i stand til - kan i nogle tilfælde være en bedre mulighed end potere.
Med udtaler
I konstruktioner med direkte og indirekte objektpronomenum og kombinerede pronomen, pronomenene kan gå foran enten verbet eller vedhæftet det infinitive potere støtter: Potete aiutarmi eller mi potete aiutare; lo posso prendere eller posso prenderlo; glielo potete tør eller potete darglielo.
Men bemærk, i nogle tilstande kan det være vanskeligt. I infinitiv: poterglielo dire eller potere dirglielo; averglielo potuto dire eller avere potuto dirglielo (mindre almindelig). I gerund: potendoglielo tør eller potendo darglielo;avendo potuto dirglielo eller avendoglielo potuto dire. Der er intet imperativ i potere.
Tabellerne nedenfor indeholder eksempler på potere med begge dele essere og avere.
Indicativo Presente: Present Indicative
En uregelmæssigpresente.
| Io | posso | Non posso dormire. | Jeg kan ikke sove. |
| Tu | puoi | Mi puoi aiutare per favor? | Kan / vil du hjælpe mig? |
| Lei, lei, Lei | può | Luca non può brug. | Luca kan ikke gå ud. |
| Noi | possiamo | Possiamo visitare il museo? | Må vi besøge museet? |
| Voi | potete | Potete sedervi. | Du sidder måske. |
| Loro, Loro | possono | Jeg bambini possono leggere adesso. | Børnene kan måske læse nu. |
Indicativo Passato Prossimo: Vejledende gave perfekt
Il passato prossimo, lavet af hjælpenes gave avere eller essere, og fortidens participium. Der er spændte subtiliteter her med modale verber i passato prossimo.
| Io | ho potuto / sono potuto / a |
Non ho potuto dormire stanotte. | Jeg kunne ikke / kunne ikke sove i går aftes. |
| Tu | hai potuto / sei potuto / a |
Ieri mi hai potuto aiutare, grazie. | Du var i stand til at hjælpe mig i går, tak. |
| Lui, lei, Lei | ha potuto / è potuto / a |
Luca non è potuto uscire ieri. | Luca kunne ikke gå ud i går. |
| Noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Abbiamo potuto visitare il museo ieri. | Vi kunne se museet i går. |
| Voi | avete potuto / siete potuti / e |
Vi siete potuti sedere al teatro? | Var du i stand til at sidde ved teatret? |
| Loro, Loro | hanno potuto / sono potuti / e |
Jeg bambini non hanno potuto leggere ieri perché non avevano i libri. | Børnene kunne ikke læse, fordi de ikke havde deres bøger. |
Indicativo Imperfetto: Imperfect Indicative
En regelmæssigimperfetto. Bemærk de særlige oversættelsesspecifikationer med modale verber i imperfetto.
| Io | potevo | Da bambina non potevo mai dormire nel pomeriggio. | Som lille pige kunne jeg aldrig sove om eftermiddagen. |
| Tu | potevi | Perché non potevi aiutarmi ieri? | Hvorfor kunne du ikke hjælpe mig i går? |
| Lui, lei, Lei | Poteva | Da ragazzo Luca non poteva mai uscire la sera. | Som dreng kunne Luca aldrig gå ud om aftenen. |
| Noi | potevamo | Ieri potevamo visitare il museo ma non avevamo voglia. | I går kunne vi besøge museet, men vi havde ikke lyst til det. |
| Voi | potevate | Perché non potevate sedervi al teatro? | Hvorfor kunne du ikke sidde i teatret? |
| Loro, Loro | potevano | Jeg bambini non potevano leggere ieri perché non avevano i libri. | Børnene kunne / kunne ikke læse i går, fordi de ikke havde deres bøger. |
Indicativo Passato Remoto: Indikator for fjern fortid
En uregelmæssigpassato remoto.
| Io | potei | Non potei dormire quella notte. | Jeg kunne ikke sove den nat. |
| Tu | potesti | Non mi potesti aiutare quel giorno, dunque lo chiesi a Giovanni. | Du kunne ikke hjælpe den dag, så jeg spurgte Giovanni. |
| Lui, lei, Lei | pote | Luca non poté uscire quella sera. | Luca var ikke i stand til at gå ud den nat. |
| Noi | potemmo | Ikke potemmo visitare il museo quella volta. | Vi var ikke i stand til at besøge museet den gang. |
| Voi | poteste | Ikke poteste sedervi al teatro e tornaste stanchi. | Du var ikke i stand til at sidde i teatret. |
| Loro, Loro | poterono | Jeg bambini non poterono leggere perché non avevano i libri. | Børnene kunne ikke læse, fordi de ikke havde deres bøger. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Past Perfect Indicative
En regelmæssigtrapassato prossimo, lavet af imperfetto af hjælpeprogrammet og fortidens participium.
| Io | avevo potuto / ero potuto / a |
Ikke avevo potuto dormire e dunque ero stanca. | Jeg havde ikke været i stand til at sove, og derfor var jeg træt. |
| Tu | avevi potuto / eri potuto / a |
Non capivo perché non mi avevi potuto aiutare. | Jeg kunne ikke forstå, hvorfor du ikke havde været i stand til at hjælpe mig. |
| Lui, lei, Lei | aveva potuto / æra potuto / a |
Luca ikke æra mai potuto uscire la sera. | Luca havde aldrig været i stand til at gå ud om aftenen. |
| Noi | avevamo potuto / eravamo potuti / e |
Ikke avevamo potuto visitare il museo ed eravamo delusi. | Vi havde ikke været i stand til at besøge museet, og vi var skuffede. |
| Voi | avevate potuto / udrydde potuti / e |
Non vi eravate potuti sedere e dunque eravate stanchi. | Du havde ikke været i stand til at sidde, og derfor var du træt. |
| Loro | avevano potuto / erano potuti / e |
Jeg bambini non avevano potuto leggere e dunque erano delusi. | Børnene havde ikke været i stand til at læse, og derfor blev de skuffede. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
En regelmæssigtrapassato remoto, en fjern litterær og fortællende tid, lavet af passato remoto af hjælpeprogrammet og fortidens participium.
| Io | ebbi potuto / fui potuto / a |
Dopo che non ebbi potuto dormire per tanto tempo, mi addormentai come un ghiro. | Efter at jeg ikke havde været i stand til at sove så længe, føler jeg mig i søvn som et sovesal. |
| Tu | avesti potuto / fosti potuto / a |
Dopo che non mi avesti potuto aiutare, lo chiesi a Giovanni. | Efter at du ikke havde været i stand til at hjælpe mig, spurgte jeg Giovanni. |
| Lui, lei, Lei | ebbe potuto / fu potuto / a |
Dopo che Luca non fu potuto kan bruges per tanto tempo, finalmente scappò. | Efter at Luca ikke havde været i stand til at gå ud så længe, løb han endelig væk. |
| Noi | avemmo potuto / fummo potuti / e |
Appena che avemmo potuto visitare il museo, partimmo. | Så snart vi var i stand til at besøge museet, venstre. |
| Voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Dopo che non vi foste potuti sedere al teatro, vi accasciaste nel letto. | Efter at du ikke havde været i stand til at sidde ved teatret, smuldrede du i sengen. |
| Loro, Loro | ebbero potuto / furono potuti / e |
Appena che i bambini ebbero potuto leggere finalmente, lessero pagina dopo pagina. | Så snart børnene endelig kunne læse, læste de side efter side. |
Indicativo Futuro Semplice: Simple Future Indicative
En uregelmæssigfuturo semplice.
| Io | Potro | Forse stanotte potrò dormire. | Måske i aften kan jeg sove. |
| Tu | potrai | Domani mi potrai aiutare | I morgen kan du hjælpe mig. |
| Lui, lei, Lei | Potra | Luca domani non potrà uscire. | Luca i morgen vil ikke være i stand til at gå ud. |
| Noi | potremo | Domani non potremo visitare il museo perché sarà chiuso. | I morgen kan vi ikke besøge museet, fordi det er lukket. |
| Voi | potrete | Potret sedervi al teatro. | Du vil være i stand til at sidde i teatret. |
| Loro | potranno | Jeg bambini potranno leggere a scuola. | Børnene kan læse i skolen. |
Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative
En regelmæssigfuturo anteriore, lavet af futuro semplice af hjælpeprogrammet og fortidens participium.
| Io | avrò potuto / sarò potuto / a |
Se avrò potuto dormire, mi alzerò presto. | Hvis jeg har været i stand til at sove, vil jeg stå tidligt op. |
| Tu | avrai potuto / sarai potuto / a |
Se mi avrai potuto aiutare, domani avrò finito il progetto. | Hvis du har været i stand til at hjælpe mig, i morgen er jeg færdig med projektet. |
| Lui, lei, Lei | avrà potuto / sarà potuto / a |
Se Luca sarà potuto uscire, domani sera saremo in discoteca. | Hvis Luca har været i stand til at gå ud, i morgen aften er vi på diskoteket. |
| Noi | avremo potuto / saremo potuti / e |
Se avremo potuto visitare il museo domani saremo appagati. | Hvis vi har været i stand til at besøge museet, vil vi i morgen være tilfredse. |
| Voi | avrete potuto / sarete potuti / e |
Se vi sarete potuti sedere al teatro sarete meno stanchi domani. | Hvis du har været i stand til at sidde ved teatret, i morgen bliver du mindre træt. |
| Loro, Loro | avranno potuto / saranno potuti / e |
Se i bambini avranno potuto leggere saranno contenti. | Hvis børnene har været i stand til at læse, vil de være glade. |
Congiuntivo Presente: Present subjunctive
En uregelmæssig congiuntivo presente.
| Che io | POSSA | Sono felice che io possa dormire. | Jeg er glad for, at jeg kan sove. |
| Che tu | POSSA | Sono felice che tu mi possa aiutare. | Jeg er glad for at du kan hjælpe mig. |
| Che lui, lei, Lei | POSSA | Mi dispiace che Luca non possa uscire. | Jeg er ked af, at Luca ikke kan gå ud. |
| Che noi | possiamo | Min dispiace che non possiamo visitare il museo. | Jeg er ked af, at vi ikke kan besøge museet. |
| Che voi | possiate | Spero che vi besidder sedere. | Jeg håber, at du kan sidde. |
| Che loro, Loro | possano | Spero che i bambini possano leggere. | Jeg håber, at børnene kan læse. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
En regelmæssigcongiuntivo passato, lavet af det nuværende supplement til hjælpehjælpen og fortidens partisippel.
| Che io | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che io abbia potuto dormire. | Jeg er glad for, at jeg kunne sove. |
| Che tu | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che tu mi abbia potuto aiutare. | Jeg er glad for, at du var i stand til at hjælpe mig. |
| Che lui, lei, Lei | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono dispiaciuta che Luca non sia potuto accepterer. | Jeg er ked af, at Luca ikke kunne gå ud. |
| Che noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Sono appagata che abbiamo potuto visitare il museo. | Jeg er tilfreds med, at vi kunne se museet. |
| Che voi | abbiate potuto / siate potuti / e |
Spero che vi siate potuti sedere. | Jeg håber, at du var i stand til at sidde. |
| Che loro, Loro | abbiano potuto / siate potuti / e |
Spero che i bambini abbiano potuto leggere. | Jeg håber, at børnene kunne læse. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
En regelmæssigcongiuntivo imperfetto.
| Che io | potessi | Sarei contenta se potessi dormire. | Jeg ville være glad, hvis jeg kunne sove. |
| Che tu | potessi | Vorrei che tu mi potessi aiutare. | Jeg ønsker, at du kunne hjælpe mig. |
| Che lui, lei, Lei | potesse | Vorrei che Luca potesse brugbar. | Jeg ville ønske, at Luca kunne gå ud. |
| Che noi | potessimo | Vorrei che potessimo vedere il museo. | Jeg ønsker, at vi kunne se museet. |
| Che voi | poteste | Sarei felice se vi poteste sedere. | Jeg ville være glad, hvis du kunne sidde. |
| Che loro, Loro | potessero | Sarei felice se i bambini potessero leggere un po 'oggi. | Jeg ville være glad, hvis børnene kunne læse lidt i dag. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
En regelmæssig congiuntivo trapassato, lavet af imperfetto af hjælpeprogrammet og fortidens participium.
| Che io | avessi potuto / fossi potuto / a |
Vorrei che avessi potuto dormire. | Ønsker, at jeg havde været i stand til at sove. |
| Che tu | avessi potuto / fossi potuto / a |
Speravo che tu mi avessi potuto aiutare. | Jeg havde håbet, at du kunne hjælpe mig. |
| Che lui, lei, Lei | avesse potuto / fosse potuto / a |
Vorrei che Luca fosse potuto brug. | Jeg ville ønske, at Luca havde været i stand til at gå ud. |
| Che noi | avessimo potuto / fossimo potuti / e |
Avrei voluto che avessimo potuto visitare il museo. | Jeg ønskede, at vi havde været i stand til at besøge museet. |
| Che voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Vorrei che vi foste potuti sedere. | Jeg ville ønske, at du havde været i stand til at sidde. |
| Che loro, Loro | avessero potuto / fossero potuti / e |
Speravo che i bambini avessero potuto leggere un po 'oggi. | Jeg håbede, at børnene havde været i stand til at læse. |
Condizionale Presente: nuværende betinget
En meget uregelmæssigcondizionale presente. Det er den engelske "kunne."
| Io | potrei | Potrei dormire se ci fosse meno rumour. | Jeg kunne sove, hvis der var mindre støj. |
| Tu | potresti | Potresti aiutarmi domani? | Kan du hjælpe mig i morgen? |
| Lui, lei, Lei | potrebbe | Luca potrebbe uscire se suo padre fosse meno severo. | Luca kunne gå ud, hvis hans far var mindre alvorlig. |
| Noi | potremmo | Potremmo visitare il museo domani. | Vi kunne besøge museet i morgen. |
| Voi | potreste | Potreste sedervi se voleste. | Du kunne sidde, hvis du ville. |
| Loro, Loro | potrebbero | Jeg bambini potrebbero leggere se avessero dei libri. | Børnene kunne læse, hvis de havde nogle bøger. |
Condizionale Passato: Perfekt betinget
Det condizionale passato, lavet af den betingede gave af hjælpeprogrammet og fortidens deltagelse. Det er engelsk "kunne have."
| Io | avrei potuto / saresti potuto / a |
Avrei potuto dormire se ci fosse stato meno rumore. | Jeg ville have været i stand til at sove, hvis der var mindre støj. |
| Tu | avresti potuto / saresti potuto / a |
Mi avresti potuto aiutare se tu avessi avuto voglia. | Du ville have været i stand til at hjælpe mig, hvis du havde lyst til det. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe potuto / sarebbe potuto / a |
Luca sarebbe potuto uscire se i suoi genitori fossero meno severi. | Luca ville have været i stand til at gå ud, hvis hans forældre var mindre strenge. |
| Noi | avremmo potuto / saremmo potuti / e |
Avremmo potuto visitare il museo se avessimo avuto il tempo. | Vi kunne have besøgt museet, hvis vi havde haft tid. |
| Voi | avreste potuto / sareste potuti / e |
Vi sareste potuti sedere se il teatro fosse stato meno affollato. | Du kunne have siddet, hvis teatret havde været mindre overfyldt. |
| Loro, Loro | avrebbero potuto / sarebbero potuti / e |
Jeg bambini avrebbero potuto leggere a scuola se avessero portato il libri. | Børnene ville have kunnet læse i skolen, hvis de havde medbragt deres bøger. |
Infinito Presente & Passato: Infinitive Present & Past
Det infinito, potere, bruges vidt som substantiv: magt.
| potere | 1. Il loro potere è immenso. 2. Mi dà gioia poterti vedere. | 1. Deres magt er enorm. 2. Det giver mig glæde at kunne se dig. |
| Avere potuto | Avere potuto viaggiare è stata una fortuna. | At have været i stand til at rejse har været en velsignelse. |
| Essere potuto / a / i / e | Essermi potuta riposare mi ha fatto sentire meglio. | At have været i stand til at hvile fik mig til at føle mig bedre. |
Participio Presente & Passato: Present & Past participle
Det participio presente, potente, betyder kraftfuld eller potent og er vidt brugt både som substantiv og adjektiv. Fortiden deltager potuto har ikke brug uden for hjælpefunktionen.
| potente | 1. Marco è un uomo potente. 2. Tutti vogliono fare i potenti. | 2. Marco er en magtfuld mand. 2. Alle vil spille magtfuldt. |
| Potuto | Non ho potuto visitare il museo. | Jeg var ikke i stand til at besøge museet. |
| Potuto / a / i / e | Ikke sono potuta venire. | Jeg var ikke i stand til at komme. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
Det gerund-, en vigtig tid på italiensk.
| Potendo | Potendoti aiutare, l'ho fatto volentieri. | Da jeg kunne hjælpe dig, gjorde jeg det med glæde. |
| Avendo potuto | Avendo potuto portare il cane, sono venuta volentieri. | Efter at have været i stand til at bringe hunden, kom jeg med glæde. |
| Essendo potuto / a / i / e | Essendo potuta partire prima, ho preso l'aereo delle 15.00. | Efter at have været i stand til at forlade tidligt, tog jeg kl. 15 flyet. |