I denne lektion for begyndere drejer samtalen sig om at handle i et stormagasin. Det er på et mellem-begyndere til avanceret begynderniveau.
Instruktioner: Læs markeringen til forståelse, og svar derefter på de følgende spørgsmål. En ordliste over de anvendte ord følger læsevalget.
Im Kaufhaus - Ein Lesestück für Anfänger
Kim kommt fra dem Bundesstaat Illinois. Zur Zeit wohnt sie als Austauschschülerin bei einer deutschen Familie. Es ist Samstag nachmittag. Sabine, die Tochter, fragt Kim: „Var möchtest du gerne hier machen?“
Kim antwortet: „Am liebsten möchte ich einkaufen gehen. Das heißt 'shopping' bei uns. “
Sabine: „Ja klar, das machen wir! Ich gehe auch gern einkaufen! Wann willst du denn gehen? “
Kim: „Morgen vielleicht, geht das?“
Sabine: „Morgen? Nein, das geht nicht. Morgen sind alle Geschäfte geschlossen. “
Kim: „Geschlossen? Aber warum denn? “
Sabine: „Morgen ist doch Sonntag. Sonntags sind alle Läden i Deutschland geschlossen. “
Kim: „Das ist aber komisch! Können wir vielleicht heute noch gehen? “
Sabine: „Nein, das geht auch nicht. Es ist ja schon halb fünf, und samstags machen die Geschäfte um 16 Uhr zu. “
Kim: „Vielleicht dann am Montag?“
Sabine: „Ja, er wird schon klappen. Wir gehen zu Hertie, die machen um halb zehn auf. “
Montag morgen:
Sabine: „Am besten nehmen wir die Straßenbahn. Es ist immer schwer, einen Parkplatz zu finden. “
Kim: „Åh vejafgift! Ich bin noch ikke mit der Straßenbahn gefahren! “
Sabine: „Var willst du denn kaufen?“
Kim: „Ich muss meinem kleinen Bruder ein deutsches T-shirt kaufen. Es soll typisch deutsch sein! “
Sabine: „Na, vi blev allerede fundet. Så her er usikker Haltestelle og direkte gegenüber ist das Kaufhaus Hertie. “
Kim: „Wow! Das ist ja schon fast ein Wolkenkratzer! Wieviele Stockwerke hat das Gebäude denn? “
Sabine: „Es hat sieben Etagen. Wohin willst du denn zuerst? “
Kim: „Wo ist denn die Kinderkleidungsabteilung? Ich sehe nur »DAMENMODE« og »HERRENMODE«. “
Sabine: „Kindermode gibt es, glaube ich, im ersten Untergeschoss.“
Kim: „Hier ist eine Rolltreppe. Können wir die nehmen? “
Sabine: „Ja sicher. Schau mal, es gibt T-shirts im Ausverkauf! Da haben wir ja Glück! “
Kim: „Hier er som mit Brandenburger Tor darauf! Er du ikke super? “
Sabine: „Hm. Wie wär's mit diesem? Da er det hele Landkarte von Deutschland drauf! “
Kim: „Die sind ja ziemlich teuer, aber ich nehme beide. I Chicago gibt es så var sicher nicht. “
Sabine: „Das stimmt. Ich muss mir auch noch ein Paar Jeans kaufen. Da fahren wir mit dem Aufzug i den ersten Stock. “
Kim: „Und danach in den siebten Stock, wo das Restaurant ist! Jeg har nævnt hunger sult. Einkaufen macht hungrig. “
AUDIO til dette valg af læsning.
Glossar - Im Kaufhaus
zur Zeit på dette tidspunkt
Austauschschüler (in) udvekslingsstudent
am liebsten mest (bedst) af alle
Geschäfte virksomheder, butikker
das Geschäft forretning
geschlossen lukket
Laden butikker, butikker
der Laden butik, butik
komisch underligt, mærkeligt, sjovt
er wird klappen det vil fungere
Hertie en tysk Kaufhaus kæde
aufmachen (Sep. v.) for at åbne
(stadig) nie aldrig
die Haltestelle bus / sporvogn stop
gegenüber overfor modsat
der Wolkenkratzer skyskraber
das Untergeschoss underetage, kældergulv
das Gebäude bygning
die Rolltreppe rulletrappe
im Ausverkauf på udsalg
die Landkarte kort
ziemlich teuer temmelig dyrt
der Aufzug elevator, lift
Fragen - spørgsmål
Besvar hvert spørgsmål med en komplet tysk sætning!
1. Woher kommt Kim?
2. Var tut sie zur Zeit i Deutschland?
3. Var möchte sie gern machen?
4. Sind die Läden i Deutschland sonntags geöffnet?
5. Um wieviel Uhr machen die Läden samstags zu?
6. Wie fahren Sabine und Kim zum Kaufhaus?
7. Vil du ikke se mit auto automatisk?
8. Var Kim kaufen, und für wen?
9. Var Sabine sich kaufen?
10. Macht Einkaufen hungrig?
Fragen og Antworten - Nøgler til spørgsmål og svar
Besvar hvert spørgsmål med en komplet tysk sætning!
1. Woher kommt Kim?
A: Sie kommt aus dem Bundesstaat Illinois. (... kommt fra Chicago.)
2. Var tut sie zur Zeit i Deutschland?
A: Sie wohnt als Austauschschülerin bei einer deutschen Familie.
3. Var möchte sie gern machen?
A: Sie möchte gern einkaufen gehen.
4. Sind die Läden i Deutschland sonntags geöffnet?
A: Nein, die Läden i Deutschland sind sonntags nicht geöffnet.
A: Nein, die Läden i Deutschland sind sonntags geschlossen.
5. Um wieviel Uhr machen die Läden samstags zu?
A: Die Läden machen samstags um 16 Uhr (vier Uhr nachmittags) zu.
6. Wie fahren Sabine und Kim zum Kaufhaus?
A: Sie fahren mit der Straßenbahn.
7. Vil du ikke se mit auto automatisk?
A: Es ist schwer einen Parkplatz zu finden. [svært at finde en parkeringsplads]
8. Var Kim kaufen, und für wen?
A: Sie will ein T-shirt für ihren Bruder kaufen. (oder)
A: Sie vil ihrem Bruder ein T-shirt kaufen.
9. Var Sabine sich kaufen? [for sig selv]
A: Sie will sich ein Paar Jeans kaufen.
10. Macht Einkaufen hungrig?
A: Ja, Einkaufen macht hungrig!