Hvad er forskellen mellem 'Machen' og 'Tun'?

Både af machen og tun kan betyde "at gøre"på engelsk, men de bruges også i mange idiomatiske tyske udtryk, der bedst læres som ordforråd. Afhængigt af hvordan det bruges, verbet machen kan betyde: gøre, lig, give, sidste, gøre, sag, tage og flere andre ting på engelsk. Verbet tun bruges også på tysk som "sætte":

Selv tyskere har svært ved at forklare forskel mellem disse to ord. Af de to, machen bruges oftere, så det er bedst at blot lære udtryk, der bruger tun og undgå at bruge det verb, hvis du ikke er sikker på det. Nogle gange kan de virke udskiftelige:

Hvis det ikke er indlysende endnu, machen skal minde dig om lave mens tun Ligner at gøre. Brødrene Grimm mente det tun havde en bredere betydning end machen. Det er interessant at se på et par medlemmer af deres ordfamilier:

Der er en "regel", som jeg kan give dig ved hånden: Hver gang du taler om (ikke) at skabe noget, kan du kun bruge "make":

Men for det meste vil du bare spekulere på, hvilket af de to verb der skal bruges. Derfor i det følgende finder du et par nyttige eksempler for hvert verb. Hvis du finder et let at forstå mønster, så fortæl os det.

instagram viewer

instagram story viewer