Lære at spørge om nogens navn eller spørge om familien på tysk er en fantastisk måde at lære folk at kende på. Selv hvis du bare vil lære at tale, vil disse slags spørgsmål komme op i de fleste samtaler. Det er vigtigt at huske, at regler for henvendelse til folk på tysk har en tendens til at være strengere end i mange andre kulturer, så at lære de rigtige regler vil hjælpe med at forhindre dig i at være utilsigtet uhøflig. Nedenfor er nogle almindelige spørgsmål og svar på tysk og engelsk.
Die Familie • Familien
Fortsatte
|
Fragen & Antworten - Spørgsmål og svar Wie ist Ihr Navn? - Hvad hedder du? | |
| Deutsch | Engelsk |
| Wie heißen Sie? | Hvad hedder du? (formel) |
| Ich heiße Braun. | Jeg hedder Braun. (formelt, efternavn) |
| Wie heißt du? | Hvad hedder du? (velkendt) |
| Ich heiße Karla. | Jeg hedder Karla. (velkendt, fornavn) |
| Wie heißt er / sie? | Hvad hedder han / hende? |
| Er heißt Jones. | Hans navn er Jones. (formel) |
| Geschwister? - Søskende? | |
| Haben Sie Geschwister? | Har du nogen brødre eller søstre? |
| Ja, jeg har en Bruder og eine Schwester. | Ja, jeg har en / en bror og en / en søster. |
| Bemærk, at du tilføjer -en til ein når du siger, at du har en bror, og en -e for en søster. Vi diskuterer grammatikken for dette i en fremtidig lektion. For nu skal du bare lære dette som ordforråd. | |
| Nein, jeg har Keine Geschwister. | Nej, jeg har ingen brødre eller søstre. |
| Ja, jeg har zwei Schwestern. | Ja, jeg har to søstre. |
| Wie heißt dein Bruder? | Hvad hedder din brors navn? |
| Er heißt Jens. | Hans navn er Jens. (uformel) |
| Wie alt? - Hvor gammel? | |
| Wie alt ist dein Bruder? | Hvor gammel er din bror? |
| Er ist zehn Jahre alt. | Han er ti år gammel. |
| Wie alt bist du? | Hvor gammel er du? (Fam.) |
| Ich bin zwanzig Jahre alt. | Jeg er tyve år gammel. |
DU: du - Sie
Når du studerer ordforrådet for denne lektion, skal du være opmærksom på forskellen mellem at stille en formel (Sie) og en velkendt (du/ihr) spørgsmål. Tysktalere har en tendens til at være meget mere formelle end engelsktalende. Mens amerikanere især bruger fornavne med folk, de netop har mødt eller kun kender tilfældigt, gør tysktalende ikke det.
Når en tysktalende bliver spurgt om sit navn, vil svaret være efternavnet eller familienavnet, ikke fornavnet. Det mere formelle spørgsmål Wie ist Ihr Navn?, såvel som standarden Wie heißen Sie?, skal forstås som "hvad er dit SIDSTE navn?"
Naturligvis inden for familien og blandt gode venner udtaler de velkendte "du" du og ihr bruges, og folk er på fornavn-basis. Men når du er i tvivl, skal du altid fejle på siden af at være for formel snarere end for fortrolig.
For mere om denne vigtige kulturelle forskel, se denne artikel: Dig og du, Sie und du. Artiklen indeholder en selv-scorende quiz om brugen af Sie und du.
Kultur
Kleine Familien
Familier i Tysktalende lande har en tendens til at være lille med kun et eller to børn (eller ingen børn). Fødselsraten i Østrig, Tyskland og Schweiz er lavere end i mange moderne industrialiserede nationer med færre fødsler end dødsfald, dvs. mindre end nul befolkningstilvækst.