En vidunderlig ting ved tysk stavemåde er, at du dybest set stave, hvordan du hører ordet. Der er ikke mange undtagelser. Det eneste trick er, at du har brug for at lære og forstå lyden fra tyske bogstaver, dipthongs og disgrafer, nogle som er helt forskellige fra engelsk udtale. (Se Det tyske alfabet.) Hvis du stave et ord højt på tysk og ønsker at undgå forvirring, kan du bruge Tysk fonetisk stavekode.
De følgende tip fremhæver især stavemåde for tyske konsonanter og digrafer, som når de først blev forstået, vil hjælpe dig med at stave bedre på tysk.
Generaliteter om tyske konsonanter
Normalt efter en kort vokallyd, finder du en konsonant digraph eller en dobbelt konsonant -> die Kiste (boks), die Mutter (mor).
Vær opmærksom på lignende klingende konsonanter i slutningen af ord, f.eks p eller b, t eller d, k eller g. En god måde at dechifrere hvilken konsonant der er den rigtige er at udvide ordet, hvis det er muligt. For eksempel das Rad (hjul, kort form til cykel) -> die Rädis; das Bad (bad) -> die Ba
dewanne. Det vil derefter blive klart, hvilken konsonant der er ved slutningen af ordet.Når der er en b eller p midt i et ord er det vanskeligere at skelne dem fra hinanden. Der er ingen hård og hurtig regel her. Den bedste løsning er at være opmærksom på hvilke ord der indeholder b og som indeholder p. (Die Erbse / ærter, das Obst / frugt, der Papst / paven).
Lyden Ff, v og ph
En stavelse, der indeholder en nf lyd, skrives altid med en f. For eksempel: die Auskunft (information), die Herkunft (oprindelse), der Senf (sennep)
Fer imod ver: De eneste ord på tysk, der begynder med Fer, er: bregne (langt), frugtagtig (færdig), Ferien (ferie), Ferkel (smågris), breggen (hæl). Eventuelle ord, der stammer fra disse ord, vil også blive skrevet med Fer. -> der Fernseher (t.v)
Stavelsen til efterfulgt af en vokal findes ikke kun på tysk vor. -> Vorsicht (forsigtighed).
Diskografen ph kommer kun i tyske ord af udenlandsk oprindelse. (Das Alphabet, die Philosophie, die Strophe / vers.)
Når du støder på et ord, der har lyden phon, fot eller kurve, så er valget dit at enten skrive det med f eller med ph ->der Photograph eller der Fotograf.
S og dobbelt-S lydSe mere...X-lyden
CHS: wachsen (at vokse), sechs (seks), die Büchse (en dåse), der Fuchs (ræv), der Ochse (okse).
cks: der Mucks (lyd), der Klecks (plet), knicksen (til curtsy).
gs: Unterwegs (på vej).
ks: der Keks (cookie)
x: die Hexe (heks), das Taxi, der Axt (øks)
unterwegsder Wegdie WegeZ-lyden
I tyske ord bliver bogstavet z enten skrevet som den eneste eneste konsonant i en stavelse eller ledsaget af en t. (besætte / at besidde; der Zug / tog; dør Katze / kat.
I tyske ord med udenlandsk oprindelse kan du finde en dobbelt z, som i det nogensinde så populære ord pizza.
K-lyden
K-lyd. K-lyden er altid skrevet som enten ck eller k, den tidligere den mest udbredte. Der findes ikke dobbelt cc og dobbelt kk i tyske ord, undtagen i dem med udenlandsk oprindelse, som f.eks dø Yucca.