6 strategier til undervisning idiomer i enhver valg

Politikere er altid i kampagne. De løber kampagnes for at få stemmer for at vinde deres politiske embede eller sæde. De kører kampagner for at vinde stemmer for at beholde deres politiske embede eller pladser. Det betyder ikke noget, om politikeren kører for det lokale, statslige eller føderale kontor, det er en politiker altid kommunikere med vælgerne, og meget af denne kommunikation foregår på sproget kampagner.

For at forstå, hvad en politiker siger, kan det dog være nødvendigt, at de studerende bliver bekendt med kampagnes ordforråd. Eksplicit undervisning i valgbetingelser er vigtige for alle studerende, men især vigtige for engelsksprogede elever (EL'er, ELL'er, EFL, ESL). Det skyldes, at kampagneforhold er fyldt med idiomer, hvilket betyder "et ord eller en sætning, der ikke tages bogstaveligt."

Tag for eksempel den idiomatiske sætning at kaste sin hat i ringen:

"Annoncer ens kandidatur eller deltager i en konkurrence, som i 'Guvernøren var langsom at kaste sin hat i ringen i senatoriet

instagram viewer

race.'
Dette udtryk kommer fra boksning, hvor man kaster en hat i ringen
indikerede en udfordring; idag refererer næsten altid formsprog til politisk kandidatur. [C. 1900] "(The Free Dictionary-Idioms)

Nogle af de politiske formspråk vil forvirre ethvert niveau af studerende, så det kan være nyttigt at bruge følgende seks strategier:

1. Giv disse valgformularer i sammenhæng: Bed eleverne om at finde eksempler på udtryk i taler eller kampagnemateriale.

2. Stress, at idiome oftest bruges i den talte form, ikke skrevet. Hjælp eleverne med at forstå, at idiome er samtale snarere end formelle. Få eleverne til at øve sig ved at oprette prøve samtaler som de kan dele for at hjælpe dem med at forstå.

Tag f.eks. Følgende dialog med formularen "politisk varm kartoffel" i skole:

Jack: Jeg er nødt til at skrive mine to øverste spørgsmål, som jeg gerne vil diskutere. I et af spørgsmålene tænker jeg på at vælge privatlivets fred. Nogle politikere ser dette spørgsmål som et "politisk varm kartoffel. "
Jane: Mmmmm. jeg elsker varme kartofler. Er det, hvad der er på menuen til frokost?
Jack: Nej, Jane, a "politisk varm kartoffel" er et spørgsmål, der kan være så følsomt, at dem, der tager stilling til spørgsmålet, kan risikere at blive flov.

3. Sørg for at forklare, hvordan hvert ord i et formspråk kan have en anden betydning, så hvad der menes i hele det idiomatiske udtryk. Tag for eksempel udtrykket "konferencebounce":

Konvention midler: "et møde eller formel forsamling som repræsentanter eller delegerede til drøftelse og handling i særlige spørgsmål af fælles interesse "
Bounce midler: "et pludseligt forår eller spring "
Begrebet konvention hopp betyder ikke, at en af ​​de handlinger, repræsentanterne eller hele forsamlingen udførte, var et spring eller spring. I stedet betyder konvention afvisning "stigningen i støtte, som de amerikanske præsidentkandidater i Republikansk eller demokratisk parti nyder typisk efter den nationale tv-konvention af deres parti. "

Lærere skal være opmærksomme på, at noget af det idiomatiske ordforråd også er det tværgående. For eksempel kan "personligt udseende" henvise til en persons klædeskab og opførsel, men i forbindelse med et valg betyder det "en begivenhed, som en kandidat deltager personligt."

4. Lær et par idiomer ad gangen: 5-10 idiomer ad gangen er ideelle. Lange lister vil forvirre studerende; ikke alle formsprog er nødvendige for at forstå valgprocessen.

5. Opmuntrer studerendes samarbejde med at studere formspråk, og brug følgende strategier:

• Bed eleverne om at diskutere udtryk med hinanden;
• Bed elever om at gentage betydningen af ​​hver formular med deres egne ord;
• Bed eleverne om at sammenligne deres beskrivelser af et formsprog;
• Bed eleverne om at forklare hinanden alle nye oplysninger, de har lært om formsprogene;
• Find områder med uenighed eller forvirring og hjælpe med at afklare;
• Få de studerende til at foretage revisioner af deres eget arbejde. (BEMÆRK: lad studerende, hvis primære eksisterende videnbase stadig findes på deres modersmål, skrive dem).

6. Brug formsprog i undervisningen i valgprocessen: Lærere kan bruge specifikke eksempler (Eksemplificeringsforbindelse) med hvad eleverne ved for at undervise i noget af ordforrådet. For eksempel kan læreren skrive på tavlen, "Kandidaten står ved sin post." Studerende kan derefter sige, hvad de mener, at udtrykket betyder. Læreren kan derefter diskutere med eleverne arten af ​​en kandidats optegnelse ("noget skrives ned" eller "hvad en person siger"). Dette vil hjælpe eleverne med at forstå, hvordan ordets kontekst "optage" er mere specifik i et valg:

post: en liste, der viser en kandidats eller den valgte embedsmands afstemningshistorie (ofte i relation til et specifikt spørgsmål)

Når de først har forstået betydningen af ​​ordet, kan studerende undersøge en bestemt kandidats rekord i nyhederne eller på websteder som f.eks Ontheissues.org.

At undervise de studerende i de populære udtryk, der bruges i politiske kampagner, giver lærerne mulighed for at indarbejde samfundslære ind i deres læseplan. Den nye Social Studies Rammer for College, Karriere og Civic Life (C3s), skitserer de krav, lærerne skal stille for at forberede de studerende til at deltage i et produktivt konstitutionelt demokrati:

"... [studerende] borgerligt engagement kræver viden om historien, principperne og fundamenterne i vores amerikanske demokrati og evnen til at deltage i borgerlige og demokratiske processer" (31).

At hjælpe studerende med at forstå sproget i politiske kampagner - vores demokratiske processer - gør dem bedre forberedte borgere i fremtiden, når de udøver deres ret til at stemme.

En måde at hjælpe studerende med at blive bekendt med ethvert valgårs ordforråd er at bruge den digitale platform Quizlet:

Denne gratis software giver lærere og studerende en række forskellige tilstande: specialiseret indlæringstilstand, flashcards, tilfældigt genererede prøver og samarbejdsværktøjer til at studere ord.

På Quizlet kan lærere oprette, kopiere og ændre ordforrådslister at passe til deres studerendes behov; ikke alle ord skal inkluderes.

Følgende liste over idiome er også tilgængelig på Quizlet: "Politiske valg-idiomer og sætninger - karakter 5-12".

1.Altid en brudepige, aldrig en brud: plejede at tale om nogen, der aldrig er den vigtigste person i en situation.

2.En fugl i hånden er værd to i bushen: Noget af en vis værdi, som allerede har; ikke risikere, hvad man har for (im) muligheder.

3.Blødende hjerte: Et udtryk, der beskriver mennesker, hvis hjerter "bløder" med sympati for de nedslåede; bruges til at kritisere liberale, der favoriserer statens udgifter til sociale programmer.

4.Bukken stopper her: siges af en, der er ansvarlig for at tage beslutninger, og som får skylden, hvis ting går galt.

5.Bully Preikestol: Præsidentskabet, når det bruges af præsidenten til at inspirere eller moralisere. Hver gang præsidenten forsøger at vække det amerikanske folk, siges han at tale fra mobberen prædikestolen. Da udtrykket først kom i brug, var "mobber" slang for "første sats" eller "beundringsværdig."

6.Fanget mellem en klippe og et hårdt sted: i en meget vanskelig position; står over for en hård beslutning.

7.En kæde er kun så stærk som dens svageste led: En vellykket gruppe eller team er afhængig af, at hvert medlem klarer sig godt.

8.Snyde / narre mig en gang, skam dig. Snyde / narre mig to gange, skam mig!: Efter at have været narret en gang, skal man være forsigtig, så personen ikke kan narre dig igen.

9.Luk tæller kun i hestesko og håndgranater: At komme tæt på, men ikke lykkes, er ikke godt nok.

10.Lukning af staldøren efter hesten er sluppet væk:Hvis folk forsøger at løse noget, når problemet er opstået.

11.Convention Bounce: Traditionelt set, efter den officielle konvention af partiet for en amerikansk præsidentkandidat i løbet af et valgår, ville dette partis nominerede se en stigning i vælgergodkendelsen i meningsmålingerne.

12.Tæl ikke dine kyllinger, før de klekkes: du skal ikke stole på noget før det sker.

13.Lav ikke et bjerg ud af en mullebakke: hvilket betyder, at det ikke er så vigtigt.

14.Læg ikke alle dine æg i en kurv: at gøre alt afhængigt af en ting; at placere alle ens ressourcer på et sted, konto osv.

15.Læg ikke hesten foran vognen: Gør ikke ting i forkert rækkefølge. (Dette kan antyde, at den person, du henvender dig til, er utålmodig.)

16.Målet helliger midlet: Et godt resultat undskylder forkerte handlinger for at nå det.

17.Fiskeekspedition: En undersøgelse uden defineret formål, ofte af en part, der søger skadelige oplysninger om en anden.

18.Giv ham / hende nok reb til at hænge ham / sig selv: Hvis man giver nogen nok handlefrihed, kan de ødelægge sig selv ved tåbelige handlinger.

19.Hæng din hat: at være afhængig af eller tro på noget.

20.Den, der tøver, er tabt: En, der ikke kan træffe en beslutning, vil lide for det.

21.Bagefter er 20/20: En perfekt forståelse af en begivenhed, efter at den er sket; et udtryk, der normalt bruges med sarkasme som svar på kritik af ens beslutning.

22.Hvis du først ikke lykkes, prøv og prøv igen: Lad ikke en første gangs fiasko stoppe yderligere forsøg.

23.Hvis ønsker var heste, ville tiggerne ride: Hvis mennesker kunne opnå deres drømme ved blot at ønske dem, ville livet være meget let.

24.Hvis du ikke kan tage varmen, skal du holde dig ude af køkkenet: Hvis presset fra en eller anden situation er for meget for dig, skal du forlade den situation. (Noget fornærmende; indebærer, at den henvendte person ikke kan tolerere pres.)

25.Det er ikke, om du vinder eller taber, det er sådan, du spiller spillet:At nå et mål er mindre vigtigt end at give vores bedste indsats.

26.Spring på båndtvungen: at støtte noget, der er populært.

27.Sparker dåsen ned ad vejen: en forsinkelse af en vanskelig beslutning truffet ved at vedtage korte og midlertidige foranstaltninger eller love i stedet.

28.Flop: En kontorholder, hvis periode er udløbet eller ikke kan fortsættes, som således har mindsket magten.

29.Den mindste af to onde: Det mindste af to onde er princippet, at når man står over for at vælge mellem to ubehagelige muligheder, skal man vælge den, der er mindst skadelig.

30.Lad os køre den op for flagstangen og se, hvem der hilser: at fortælle folk om en idé for at se, hvad de synes om den.

31.Muligheden banker kun en gang:Du har kun én chance for at gøre noget vigtigt eller rentabelt.

32.En politisk fodbold: Et problem, der ikke løses, fordi politikken i spørgsmålet kommer i vejen, eller spørgsmålet er meget kontroversielt.

33.En politisk varm kartoffel: Noget potentielt farligt eller pinligt.

34.Politisk korrekt / forkert (PC): At bruge eller ikke bruge sprog, der er stødende for en person eller gruppe - ofte forkortet til pc.

35.Politik gør mærkelig sengefellows: Politiske interesser kan samle mennesker, der ellers har lidt til fælles.

36.Tryk på kødet: at ryste hænder.

37.Sæt min fod i min mund: at sige noget, som du fortryder; at sige noget dumt, fornærmende eller sårende.

38.Nå ud over gangen: En betegnelse for at gøre en indsats for at forhandle med medlemmer af den modsatte part.

39.Skeletter i skabet: en skjult og chokerende hemmelighed.

40.Det knirkende hjul får fedtet: Når folk siger, at det pirkende hjul får fedt, betyder de, at den, der klager eller protesterer højest, tiltrækker opmærksomhed og service.

41.Pinde og sten kan måske bryde mine knogler, men navne vil aldrig skade mig: Noget som svar på en fornærmelse, som betyder, at folk ikke kan skade dig med dårlige ting, de siger eller skriver om dig.

42.Lige som en pil: Ærlige, ægte egenskaber hos en person.

43.Talepunkter: Et sæt noter eller resume om et bestemt emne, der er reciteret, ord for ord, hver gang emnet diskuteres.

44.Kaste håndklædet i ringen: at give op.

45.Kast din hat ind i ringen: at meddele din intention om at deltage i en konkurrence eller et valg.

46.Så partilinjen: to overholde reglerne eller standarderne for det politiske parti.

47.At tænde / slukke for din soapbox: Hvis du vil tale meget om et emne, føler du dig stærkt.

48.Stem med dine fødder: At udtrykke ens utilfredshed med noget ved at forlade, især ved at gå væk.

49.Hvor der er røg, er der ild: Hvis det ser ud som om noget er galt, er der sandsynligvis noget galt.

50.Whistlestop: a brief udseende af en politisk kandidat i en lille by, traditionelt på observationsplatformen for et tog.

51.Heksejagt: En retfærdig, ofte irrationel, efterforskning, der foregår for offentlighedens frygt. Henviser til heksejagt i Salem, Massachusetts, i det 17. århundrede, hvor mange uskyldige kvinder, der blev anklaget for hekseri, blev brændt på bålet eller druknet.

52.Du kan føre en hest til vand, men du kan ikke få den til at drikke: Du kan give nogen en mulighed, men du kan ikke tvinge ham eller hende til at drage fordel af den.

53.Du kan ikke bedømme en bog efter dens omslag: noget, du siger, hvilket betyder, at du ikke kan bedømme kvaliteten eller karakteren af ​​nogen eller noget bare ved at se på dem.