Kinesiske fabelfortællinger med moral

Mange kinesere fabler fortæl en underholdende historie for at illustrere en moralsk lektion. Her er et par sådanne historier.

"I Periode med krigende stater, i staten Wei boede en mand ved navn Leyangtsi. Hans kone var meget englelig og dydig, som blev elsket og respekteret dybt af manden.

”En dag fandt Leyangtsi et stykke af guld på vej hjem, og han var så glad, at han løb hjem så hurtigt han kunne for at fortælle sin kone. Når han så på guldet, sagde hans kone roligt og blidt, 'Som du ved, siges det normalt, at en ægte mand aldrig drikker det stjålne vand. Hvordan kan du tage et sådant stykke guld hjem, som ikke er dit? ' Leyangtsi var meget rørt over ordene, og han erstattede det straks, hvor det var.

”Det næste år rejste Leyangtsi til et fjernt sted for at studere klassikere med en talentfuld lærer, idet han forlod sin kone alene hjemme. En dag vævdede hans kone på væven, da Leyangtsi trådte ind. Ved hans ankomst syntes hustruen at være bekymret, og hun spurgte straks grunden til, at han kom tilbage så hurtigt. Manden forklarede, hvordan han savnede hende. Kona blev vred på, hvad manden gjorde. Ved at rådgive hendes mand om at være stærk og ikke for forkæle sig med kærligheden, tog konen op en saks og skar ned, hvad hun havde vævet på

”Leyangtsi blev meget rørt af sin kone. Han forlod hjemmet resolut og fortsatte med sit studie. Han vendte ikke hjem for at se sin elskede kone, før han fik store resultater. ”

I århundreder er historien ofte blevet brugt som en model til at inspirere dem, der ville tage ud i konkurrencer.

”For længe siden boede der en ung mand, kaldet Lisheng, der netop var gift med en skønhed. Bruden var meget forsætlig. En dag havde hun en idé om, at en pels rævepels ville se pæn ud på hende. Så hun bad hendes mand om at få hende en. Men pelsen var sjælden og for dyr. Den hjælpeløse mand blev tvunget til at gå rundt på bjergsiden. Lige i øjeblikket gik en ræv forbi. Han mistede ikke tid til at fange den ved halen. ”Nå, kære ræv, lad os gøre en aftale. Kan du tilbyde mig et ark af din hud? Det er ikke en big deal, er det? '

”Ræven var chokeret over anmodningen, men hun svarede roligt:” Nå, min kære, det er let. Men lad min hale gå, så jeg kan trække huden af ​​for dig. ' Så den glade mand lod hende fri og ventede på huden. Men i det øjeblik ræven blev fri, løb hun væk så hurtigt som hun kunne ind i skoven. "

Historien kan bruges til at illustrere, at det er svært at bede nogen handle imod sin egen vilje, selv på en tilsyneladende ubetydelig måde.

"I Forår og efterår periode, Bian Heh i Chu-staten fik en hård jade på Mount Chu. Han besluttede at præsentere den værdifulde jade for kejseren for at vise sin officielle loyalitet over for sin suveræne, Chuli. Uheldigvis blev jaden bedømt som en almindelig sten af ​​domstolens jadere - dem, der arbejdede med og vurderede værdien af ​​jade i det gamle Kina - hvilket gjorde kejser Chuli meget vred og fik Bian Hehs venstre fod skåret ned grusomt.

”Efter den nye kejsers Chuwus fortryllelse besluttede Bian Heh at forelægge jaden til Chuwu for at afklare sagen. Kejser Chuwu fik det også kontrolleret af jaderne i retten. Og konklusionen resulterede i den samme kendsgerning, at Bian Heh mistede den anden fod.

”Efter kejseren Chuwus død blev prinsen Chuwen tronet ind, hvilket gav den fattige Bian Heh et lysstråle for at bevise sin klare samvittighed. Men i det øjeblik, han tænkte på, hvad han havde pådraget sig, kunne han ikke hjælpe med at græde ved siden af ​​en bakke. Han kunne ikke holde op med at græde i flere dage og nætter; han græd næsten sit hjerte og endda blod faldt fra øjnene. Og det blev tilfældigvis hørt af kejseren i retten. Han beordrede sine mænd til at finde ud af, hvorfor han var så trist. Bian Heh græd ud "Kald en spade en spade. Hvorfor blev en ægte jade fejlagtigt som en almindelig sten igen og igen? Hvorfor blev en loyal mand tænkt troløs tid og tid? ”Kejser Chuwen blev rørt af Bian Hehs dybe sorg og beordrede jaderne til at åbne jaden for at se nærmere på. Til deres forbløffelse i den grove frakke var det rene indhold glitrende og gennemskinneligt. Derefter blev den omhyggeligt skåret og poleret fint, og til sidst blev jaden en sjælden skat i staten Chu. Til minde om den trofaste mand Bian Heh, udpegede kejseren jaden af ​​Bian Heh. Og således blev udtrykket 'Bian's Jade' til. "

Selv i dag beskriver folk noget ekstremt dyrebart i dets værdi med Bian's Jade.

"Tusinder af år siden, æsler blev ikke fundet i Guizhou provins. Men meddlers blev altid lokket af noget. Så de sendte en ind i dette område.

”En dag gik en tiger rundt for at finde noget at spise, da han så det mærkelige dyr. Den enorme nykommer skræmte ham ganske lidt. Han gemte sig mellem buskene for at studere æselet med opmærksomhed. Det syntes i orden. Så tigeren kom tæt på æselet for at se nærmere på. 'Hawhee!' - en voldsom lyd brød over, som sendte tigeren løb væk så hurtigt som han kunne. Han kunne ikke have tid til at tænke, før han bosatte sig hjem. Ydmygelsen stak i ham. Han må vende tilbage til den mærkelige ting for at se det igennem, selvom han stadig var hjemsøgt af den forfærdelige lyd.

”Æselet blev rasende, da tigeren kom for tæt. Så æslet bragte sin unikke evne til at bære fornærmede - at sparke med sine hove. Efter flere anfald blev det meget tydeligt, at æselets magt var for meget. Tigeren sprang på æselet i tide og skar sin hals. "

Folk bliver normalt fortalt historien for at illustrere begrænsningerne i tricks og narre.

"I Jin-dynastiet, der boede en mand ved navn Le Guang, der havde en dristig og uhæmmet karakter og var meget venlig. En dag sendte Le Guang en af ​​sine nære venner, da venen ikke var blevet længe.

”Ved hans første øjekast indså Le Guang, at der må være sket noget med hans ven, for hans ven har ikke ro i sindet hele tiden. Så han spurgte sin ven, hvad der var sagen. ”Det var alt sammen på grund af den banket, der blev afholdt i dit hjem. Ved banketten foreslog du en skål til mig, og lige da vi hævede brillerne, bemærkede jeg, at der lå en lille slange i vinen, og jeg følte mig særlig syg. Siden da lå jeg i sengen og ikke kunne gøre noget. '

”Le Guang var meget forundret over sagen. Han kiggede sig omkring og så en bue med en malet slange hængt på væggen i sit værelse.

”Så lagde Le Guang bordet på det originale sted og bad sin ven igen om at få en drink. Da glasset var fyldt med vin, pegede han på skyggen af ​​buen i glasset og bad sin ven se. Hans ven observerede nervøst, 'Nå, det er hvad jeg så sidste gang. Det er den samme slange. ' Le Guang lo og tog buen på væggen. "Kan du se slangen længere?" spurgte han. Hans ven blev overrasket over at finde ud af, at slangen ikke længere var i vinen. Da hele sandheden var kommet ud, kom hans ven straks efter sin langvarige sygdom. "

I tusinder af år er historien blevet fortalt for at råde folk til ikke at være for mistænkelige unødigt.

”Det siges, at i en oldtid en gud ved navn KuaFu var fast besluttet på at have et løb med Solen og indhente ham. Så han skyndte sig i retning af Solen. Endelig løb han næsten nakke og nakke med solen, da han var for tørstig og varm til at fortsætte. Hvor kunne han finde noget vand? Lige så Yellow River og Wei-floden kom i syne og brølede videre. Han slyngede dem alvorligt og drak hele floden. Men han følte sig stadig tørstig og varm, og derefter marsjerede han nordpå til søerne i det nordlige Kina. Desværre faldt han ned og døde halvvejs på grund af tørst. Med sit fald faldt hans sukkerrør. Så blev sukkerrøret en strækning af fersken, grøn og frodig. "

Fra denne fabel kom formspråket, "KuaFu jagede solen", som bliver tropen for menneskets beslutsomhed og vilje mod naturen.

”En aften, en klog mand, gik Huojia for at hente noget vand fra brønden. Til sin overraskelse, da han kiggede ind i brønden, fandt han månen sunket i brønden skinnende. 'Åh, gode himler, hvad er en skam! Den smukke måne er faldet ned i brønden! ' Så han stormede hjem efter en krok og bandt den med rebet til sin spand og satte den derefter i brønden for at fiske efter månen.

”Efter nogen tid med jagt på månen var Haojia glad for at opdage, at der blev fanget noget af krogen. Han må have troet, det var månen. Han trak hårdt i rebet. På grund af overdreven trækning brød rebet i stykker, og Haojia faldt fladt på ryggen. Udnyttelse af dette indlæg så Haojia månen igen højt på himlen. Han sukkede med følelser, 'Aha, det kom endelig tilbage til dets sted! Hvilket godt arbejde! ' Han følte sig meget glad og fortalte, hvem han mødte med undringen stolt uden at vide, hvad han gjorde, var noget upraktisk. ”