Betydningen og betydningen af ​​"Deus Vult"

Deus vult er et latin udtryk, der betyder "Gud vil det." Det blev brugt som et slagskrig af Christian Crusaders i den 11. århundrede og er stærkt forbundet med Princes 'Crusade, som var ansvarlig for Siege of Jerusalem i 1099. Udtrykket Deus vult er undertiden skrevet som Deus volt eller Deus lo volt, som begge er korruption af den klassiske latin. I sin bog "Romerrigets tilbagegang og fald" historiker Edward Gibbon forklarer oprindelsen af ​​denne korruption:

"Deus vult, Deus vult! var den rene acclamation af præster, der forstod latin... Af den analfabeter, som talte provinsielle eller limousin-formspråket, blev den ødelagt til Deus lo volt, eller Diex el volt."

I kirkelig latin, den form for latin, der bruges i den romersk-katolske kirke, Deus vult udtales DAG-os VULT. I klassisk latin udtrykkes udtrykket DAY-us WULT. Da kampskriget først blev brugt under korstogene, i en tid, hvor brugen af ​​latin var begrænset til kirken, er den kirkelige udtale meget mere almindelig.

De tidligste bevis for Deus vult der bliver brugt som et slagkryds vises i "Gesta Francorum" ("Frankenes gerninger"), et latinsk dokument skrevet anonymt og detaljerede begivenhederne under Det første korstog. Ifølge forfatteren var en gruppe soldater samlet i den italienske by Amalfi i 1096 for at forberede deres angreb på Det Hellige Land. Bærende tunikaer trykt med korsets tegn råbte korsfarerne, "Deus le volt! Deus le volt! Deus le volt! " Grædet blev brugt igen to år senere ved Siege of Antioch, en stor sejr for de kristne styrker.

I det tidlige 12. århundrede påtog sig en mand kendt som Robert the Monk projektet at omskrive "Gesta Francorum, "tilføjede til teksten en beretning om pave Urban II's tale på Rådet i Clermont, der fandt sted i 1095. I sin adresse opfordrede paven alle kristne til at tilslutte sig det første korstog og kæmpe for at genvinde Jerusalem fra muslimerne. Ifølge Robert the Monk var Urban's tale så begejstrede for publikum, at da han var færdig med at tale, råbte de, ”Det er Guds vilje! Det er Guds vilje! "

Den Hellige Gravs Orden, en romersk-katolsk ridderorden, oprettet i 1099, blev vedtaget Deus lo vult som dens motto. Gruppen har vedvaret gennem årene og praler i dag et medlemskab af ca. 30.000 riddere og damer, inklusive mange ledere i Vesteuropa. Ridderskab tildeles af Holy See til praktiserende katolikker, der er anerkendt for deres bidrag til kristne værker i Det Hellige Land.

Indtil for nylig moderne brug af udtrykket Deus vult har været begrænset til populær underholdning. Variationer af sætningen (inklusive den engelske oversættelse) vises i middelalderlige tema-spil som "Crusader Kings" og i film som "Kingdom of Heaven."

I 2016 begyndte medlemmer af alt-højre - en politisk bevægelse kendt for sin hvide nationalistiske, anti-indvandring og anti-muslimske ideologi - at appropriere udtrykket Deus vult. Udtrykket optrådte som en hashtag i politiske tweets og var graffiteret på en moske i Fort Smith, Arkansas.

Højre-ledere som Stephen Bannon har hævdet, at Vesten er i "begyndelsesfaser i en global krig mod islamsk fascisme," placering af aktuelle politiske problemer i den større historie med konflikter mellem kristne og muslimer. Af denne grund har nogle højreekstreme aktivister dannet sig som "moderne korsfarere", der kæmper for at beskytte kristendommen og vestlige værdier.

Ishaan Tharoor, skrivning i Washington Postargumenterer for, at:

"[En] hel verden af ​​højreekstreme Trump-tilhængere har importeret ikonografien af ​​korstogene og anden middelalderkrig i deres memes og messaging... "Deus Vult" - eller "Gud vil det" eller "det er Guds vilje" - er blevet et slags kodeksord til højre, et hashtag spredt rundt til højre sociale medier."

På denne måde er det latinske udtryk - ligesom andre historiske symboler - blevet genanvendt. Som et "kodeord" tillader det hvide nationalister og andre medlemmer af den almindelige ret at udtrykke anti-muslimsk stemning uden at engagere sig i direkte hadet. Udtrykket bruges også som en fejring af hvid, kristen identitet, hvis bevarelse er et kerneelement i højre-bevægelsen. I august 2017 udtrykket dukkede op på et skjold båret af en højre-protester ved Unite the Right-rallyet i Charlottesville, Virginia.