Ved først læst, Harper Lee's At dræbe en drossel kan virke enkel og uporned - en ligetil historie fortalt på en ligetil måde. Men Lees beslutning om subtilt at blande perspektivet på en 6-årig pige og en voksen kvinde giver historien uskyld og gravitas på samme tid. Det mest åbenlyse tegn på teknikken er ordforrådet, som ofte er langt ud over, hvad et barn i den alder ville være godt med, hvilket giver et lille barn mulighed for at fortælle en historie på en meget voksen måde.
Eksempel: ”Han havde kasseret vederstyggelige blå shorts, der var knapede på hans skjorter og havde ægte korte bukser med et bælte; han var noget tungere, ikke højere og sagde, at han havde set sin far. "
Eksempel: ”Resten af mine skoledage var ikke mere lovende end den første. Faktisk var de et uendeligt projekt, der langsomt udviklede sig til en enhed, hvor milevis med byggepapir og voks farveblyant blev brugt af staten Alabama i dets velmenende, men frugtløse indsats for at lære mig gruppedynamik. "
Eksempel: ”En gang bad jeg hende om at tygge, og hun sagde nej tak, det - tyggegummi
spaltet til hendes gane og gjorde hende målløs. "Eksempel: "Jem er gratis dispensation af min løfte irriterede mig, men dyrebare middagsminutter tikkede væk. "
Eksempel: ”Gennemsnitligt ude af sted i en by med firkantede butikker og stejle taghuse, var Maycomb-fængslet en miniatyr gotisk vittighed, en celle bred og to celler høj, komplet med små bølger og flyvning støttepiller. Dens fantasi blev forstærket af sin rød murstenfasade og de tykke stålstænger ved dens kirkelige vinduer ".
Eksempel: ”Stadig alt, han læste, gik han videre til mig, men med denne forskel: Tidligere fordi han troede, at jeg kunne lide det; nu, for min opbyggelse og instruktion. "
Eksempel: ”Han var et år ældre end jeg, og jeg undgik ham principielt: Han nød alt, hvad jeg ikke godkendte, og kunne ikke lide min troskyldig adspredelser."
Eksempel: ”Inde i huset boede en ondsindet fantom. Folk sagde, at han eksisterede, men Jem og jeg havde aldrig set ham. Folk sagde, at han gik ud om natten, da månen var nede, og kiggede i vinduer. Da folks azaleaer frøs i en kold snap, var det fordi han havde åndet dem. Alle stealthy små forbrydelser begået i Maycomb var hans arbejde. "
Eksempel: ”Alt, hvad vi havde, var Simon Finch, en apoteker fra pelsfiskeri fra Cornwall, hvis fromhed blev kun overskredet af hans ihærdighed. "
Eksempel: ”Da tante Alexandra gik i skole, kunne selvtillid ikke findes i nogen lærebog, så hun vidste ikke dens betydning. Hun blev aldrig kede, og fik den mindste chance for at hun ville udøve sin kongelige prærogativ: hun ville arrangere, rådgive, advare og advare. "
Eksempel: "Jem sagde, at Mr. Avery var forkert konfigureret, Dill sagde, at han må drikke en gallon om dagen, og den efterfølgende konkurrence for at bestemme relative afstande og respektive dygtighed fik mig kun til at føle mig udeladt igen, da jeg ikke var interesseret i dette område. "
Eksempel: ”Deres søster Alexandra var Finchen, der blev ved Landing: hun giftede sig med en fåmælt mand, der tilbragte det meste af sin tid liggende i en hængekøje ved floden og spekulerer på, om hans travlinjer var fulde. "
Eksempel: ”Og så en stille, respektabel, ydmyg neger, der havde den uforsynede dumdristighed at "synes ked af det" for en hvid kvinde har været nødt til at sætte ord mod to hvide mennesker. ”
Eksempel: ”Calpurnia vandt altid, hovedsageligt fordi Atticus altid tog sin side. Hun havde været med os lige siden Jem blev født, og jeg havde følt hende tyranniske tilstedeværelse så længe jeg kunne huske. "
Eksempel: "Af grunde uudgrundelig til de mest erfarne profeter i Maycomb County, vendte efteråret sig til vinter det år. "