À mon avis er en Fransk udtryk det betyder "efter min mening." Det er en meget almindelig sætning og en fantastisk måde at udtrykke dine synspunkter på et emne. Det er også meget let at tilføje en samtale.
Betydningen af À mon avis
À mon avis udtales ah mo nah vee. Det betyder bogstaveligt "efter min mening", selvom det ofte oversættes til "efter min mening", "til mit sind" eller "jeg føler." Det er måske den mest almindelige måde at udtrykke ens mening og er et alternativ til at bruge (og konjugere) verb som Penser (at tænke) ellercroire (at tro).
Denne sætning er i det normale register for fransk. Det er acceptabelt at bruge det i både formelle og uformelle samtaler.
Udtryk nogens mening
Ikke kun kan du udtrykke din egen mening ved hjælp af denne sætning, men du kan bruge den til at tale om, hvad andre mennesker også synes. Det er en simpel sag at ændre besiddende adjektiv fra mon (min) til et andet adjektiv, der matcher det emne, du refererer til.
- à mon avis - efter min mening
- à ton avis - efter din mening
- à son avis - efter hans / hendes mening
- à notre avis - efter vores mening
- à votre avis - efter din mening
- à leur avis - efter deres mening
Eksempler på À mon avis i sammenhæng
Der er mange måder, du kan bruge à mon avis i dine franske samtaler. Oftest bruges det enten i begyndelsen eller slutningen af en sætning for at præcisere, at du angiver et personligt synspunkt.
- À mon avis, c'est mieux de commencer tôt. - Efter min mening er det bedre at starte tidligt.
- Espresso est meilleur que le café américain, à mon avis. - Espresso er efter min mening bedre end amerikansk kaffe.
Ligesom på engelsk kan følgende være enten et ægte spørgsmål eller en sarkastisk retort.
- À ton avis? - Hvad synes du?